ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ცოდვილი ვარ, ცოდვილი, შენს წინაშე მცდარი, მდაბალი შემხედვარე, ქვემო შემოქმედი, როგორც შენ გვიბრძანე: მაგრამ ბოლომდე ნუ გვიღალატებ, მამაო ღმერთო.

მეუფე მამა პაისიოს, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

შენმა სიკვდილმა მართლაც გაგვაკვირვა, მამაო ჩვენო პაისიუს, არა მხოლოდ იმიტომ, რომ შენმა შვილებმა, რომლებმაც გული დაამტვრიეს, დედამიწაზე დაიმსხვრა, არამედ ჰაერი მშვენიერი ხმაური გამოუშვა და თითქოს ტიროდა, რაც გვიჩვენებს, რომ დროა ვიტიროთ.

მეუფე მამა პაისიოს, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

სულიერმა მამებმა, რომელნიც გატარებდნენ, ოჰ, რაკი უნდოდათ თქვენი შეკავება, მაგრამ ვინც შეგეძლოთ, გააღეს პირი ღვთის სადიდებლად: ყოველი სიტყვა, რომელიც შენი პირიდან გამოდის, თან მოაქვს უამრავი ტირილი და ცრემლების წყარო.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

მაპატიე მე, ვინც დაარღვიე შენი მცნებები, ვინც უგულებელყო შენი წმინდა ნება, ვინც ყველა ადამიანზე მეტად შურიანი და მზაკვარია, ვინც არ ასრულებს თავის ნებას, განსაკუთრებით ეშმაკს, კეთილგანწყობილ და კეთილ მამას. და შენი ნაზი ჩვეულებით: და ევედრე ღმერთს, მომეცი დრო მონანიებისთვის.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

შეუღწეველი კარიბჭე, გახსენი ჩემთვის, ვლოცულობ, კარიბჭე ჭეშმარიტი მონანიებისა: და მიჩვენე გზა სინანულისა, წმინდაო, ყოვლისა მოძღვარს.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.