ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 7

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Nie służąc stworzeniu Boga bardziej niż Stwórcy, ale odważnie przezwyciężając ognistą naganę, raduję się, śpiewając: Czcigodny Ojcze, Panie i Boże, błogosławiony jesteś.

Najświętsza Bogurodzico, wybaw nas w jaskini pokus i spalonych kłopotów, nawodnij nas, Matko Boża, strumieniami Twojej łaski, niech nasi wrogowie zostaną zawstydzeni i niech zrozumieją, że jesteśmy Twoimi sługami, a nasza wiara jest czysta i nieskazitelna.

Najświętsza Bogurodzico, wybaw nas, podobnie jak Górę Athos i cały Kościół Wschodni, od pochlebstw i przemocy papieży, wybawieni przez Ciebie, Matkę Bożą, wołają do Ciebie z wdzięcznością: Błogosławiona jesteś w żonach, Jedna Przenajświętsza Pani.

Chwała: Prawosławie, ludzie gromadzą się dzisiaj i czczą Najświętszą Matkę Bożą, wychwalając Jej świętą ikonę, której obecność przepowiada wroga i wyzwala od wszelkiego zła, wołając: Błogosławiony niech będzie Bóg, nasz ojciec.

A teraz: Do naszego Stwórcy i Zbawiciela, Chrystusa Boga, przyjmij modlitwę Twojej Najczystszej Matki, którą On zanosi do Ciebie za nas, grzeszników, i wybaw nas od wszelkich kłopotów i oszczerstw. wrogów, z radością wołamy do Ciebie: Błogosławiony Bóg, nasz ojciec.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.