ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 6

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ირმოსი: უფლისადმი ლოცვას შევეხები და ჩემს მწუხარებას გამოვუცხადებ, რადგან სული ბოროტებით არის აღვსილი და ჩემი სიცოცხლე ჯოჯოხეთს უახლოვდება და იონასავით ვლოცულობ: ბუგრებიდან, ღმერთო, აღმამაღლე.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

შენ შეამოწმე ჯოჯოხეთი, მოძღვარო, და აღადგინე ისინი, ვინც დაიღუპნენ უხსოვარი დროიდან, ახლა კი ის, ვინც ჩვენგან განშორდა, შენ, ღმერთო, აბრაამის წიაღში მოათავსე, აპატიე ყველა ცოდვა, როგორც შენ მოწყალე ხარ.

განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

მცნება, რომელიც შენ მომეცი, ღმერთო, გადავდექი და მოვკვდი, მაგრამ შენ, ღმერთო, ვინც საფლავში ჩახვედი და სულები აღადგინე მარადისობისგან, ნუ აღმამაღლებ, მოძღვარო, სატანჯველად, არამედ განსასვენებლად, მიცვალებული გღაღადებ შენს მეშვეობით, მოწყალეო.

დიდება: ვევედრებით შენ, უწყალო მამაო და ძეო და სულო წმიდაო, ნუ უარყავ სული, რომელიც ჯოჯოხეთის სიღრმეში შევიდა სულის-ბოროტი სამყაროს ბოროტებით და შენდა მიმართ, შემოქმედო, არ უარყო იგი, ღმერთო ჩვენო მაცხოვარო.

ახლა კი: ზეციდან ქრისტე ღმერთო ჩვენო, ვითარცა წვიმა საწმისსა, უწმინდესო, გადმოვიდა შენზე, რწყავს მთელ სამყაროს და აშრობს ყველა უღვთო ნაკადულს, ადიდებს მთელ დედამიწას თავისი გონებით, მარად-ქალწულო; ევედრე მას, რომ მშვიდობა მისცეს შენს გარდაცვლილ მსახურს.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ). დიდება დღემდე:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.