ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Cánones por los difuntos

Песнь 6

↑ Parte de: Канон за единоумершего (об усопшем)← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Derramaré una oración al Señor, y a Él proclamaré mis dolores, porque mi alma está llena de maldad y mi vida se acerca al infierno, y oro como Jonás: de los pulgones, oh Dios, levántame.

Descansa, Señor, para el alma de tu siervo difunto.

Tú has controlado el infierno, oh Maestro, y has resucitado a los que han muerto desde tiempos inmemoriales: y ahora, al que se ha apartado de nosotros, tú, oh Dios, lo has puesto en el seno de Abraham, habiendo perdonado todos los pecados, como eres misericordioso.

Descansa, Señor, para el alma de tu siervo difunto.

El mandamiento que Tú me diste, oh Dios, lo transgredí y morí, pero Tú, Dios, que descendiste al sepulcro y levantaste las almas desde toda la eternidad, no me levantes, oh Maestro, para atormentar, sino para descansar, el difunto clama a Ti a través de nosotros, oh Misericordioso.

Gloria: Te rogamos a Ti, Padre Sin Origen y Hijo y Alma Santa, no rechaces el alma que ha ido a las profundidades del infierno por la malicia del mundo alma-malvado y hacia Ti, Creador, no la rechaces, mi Dios nuestro Salvador.

Y ahora: Desde el cielo, Cristo nuestro Dios, como lluvia sobre un vellón, el Purísimo, descendió sobre Ti, regando el mundo entero y secando todos los arroyos impíos, inundando toda la tierra con Su mente, Siempre Virgen; Ruégale que dé paz a tu siervo fallecido.

Señor, ten piedad (tres veces). Gloria hasta el día de hoy:

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.