ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Schon im Mutterleib des Babys erbrach sich das Meerestier Jona und nahm Jakob auf; In die Jungfrau trat das Wort ein und das Fleisch, das empfangen wurde, ging weiter und bewahrte die Unverweslichkeit: Er bewahrte den Gebärenden unversehrt, denn die Unvergänglichkeit litt nicht.

Heiliger Vater Gregor, bete zu Gott für uns.

Die Herrschaft der Tugend, dein göttliches Leben wird als wahrhaft treu angesehen, Gregor, aber der Herrscher der Frömmigkeit ist dein Wort und Befehl, mit dem er sein eigenes und leeres bespricht. Ein Gott predigt, allmächtig, eins und ungeschaffen.

Heiliger Vater Gregor, bete zu Gott für uns.

Nachdem er die Göttlichkeit auf eine fromme Weise gepredigt hatte, erschien uns der große Gregor, der die Drei Eine Natur und Macht formte, auf jede erdenkliche Weise den Einfachen und Ungeschaffenen, und er beschämte alles vor dem Herrscher. Die Gottheit wurde für diejenigen geschaffen, die Huren reden [im Text: Hurenredner].

Heiliger Vater Gregor, bete zu Gott für uns.

Sie prangern die törichte Weisheit von Akindinus an, wie zuvor der stolze Barlam, der den Ruhm der Hellenen teilte und die Göttlichkeit in ein Geschöpf brachte, das wie der erste der Juden die Würde des Sohnes Gottes entehrte.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.

Bringe die Satzungen der Gebote, Gregor, und die Worte des Lichts, in denen du die Gedanken ehrlicher Theologen geöffnet hast, mit dem Geist, mit deinen Gebeten, dem Unbeweglichen, der Christus bewahre, die Kirche von aller Häresie erlöse.

Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.

Der Thron der Cherubim und aller himmlischen Mächte, o Herrin, und aller hohen Ränge, Du bist erschienen, wie der unbeschreibliche Thron der früheren Zusammensetzung Gottes, den ich, wie Dein Sohn, oh Barmherziger, gewiss zu Dir singen werde.

Herr, erbarme dich (dreimal).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.