ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Priepasť ma prešla,/ môj hrob sa stal veľrybou,/ a ja som volal k Tebe, ó Milovník ľudstva,// a Tvoja pravica ma zachránila, Pane.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Hierarchovia a kňažky, cudzinci a všetci ľudia, / radujúc sa, spoločne oslavujte Boha a Jeho Najčistejšiu Matku, / nová kadidelnica, čistá modlitba Silouan, s plameňom Ducha Svätý horí, / na nebeskom tróne, ktorý za nás prijal.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Raduj sa, hora Athos, so svojimi milencami na púšti/ a v žalmoch, piesňach a duchovných piesňach volaj k Bohu:/ nech je tvoj verný služobník príjemný pred tvojou tvárou,/ mu modlitbami bola udelená milosť nového kostola svätých.

Ctihodný otec Silouana, oroduj za nás k Bohu.

Poďte, všetci verní, z púšte milujúcej Svätej Hory, / chválou si uctme pamiatku spravodlivých, volajúc: / pozdvihni Pána Boha nášho a klaňaj sa na jeho svätom vrchu / podivuhodný vo svojich svätých tomu, ktorý odpočíva.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Bože, kto bude ako Ty? / Si jediný Najvyšší na celej zemi. / Ale my, rovní anjelskej pokore Tvojho služobníka, počúvame Tvoj obraz a podobu skrze Ducha Svätého.

A teraz a navždy a na veky vekov, amen.

Nebudem skrývať hĺbku Tvojej štedrosti, a prúd nezmerných zázrakov, / a stále tečúci prameň Tvojho milosrdenstva ku mne, Matka Božia: / ale každému sa vyznávam, volám a hlásam.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.