ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ცოდვის უფსკრულში მწოლიარე, შენი მოწყალების შეუსწავლელ უფსკრულს მოვუწოდებ: ბუგრებიდან ღმერთო აღმამაღლე.

წმიდა დიდომოწამე და მკურნალო პანტელეიმონ, ევედრე ღმერთს ჩვენთვის.

კურთხეული იმედების ძღვენი რომ მივიღე და ჩემი იმედი ავასრულე, უცებ გადამარჩინე სასიკვდილო დაავადებისგან, რომელიც შემემთხვა, პანტელეიმონ.

წმიდა დიდომოწამე და მკურნალო პანტელეიმონ, ევედრე ღმერთს ჩვენთვის.

სნეულებათა მძლავრია ზღვა, მაჩვენე შენი წყნარი თავშესაფარი, წმიდაო, შენი გადამრჩენელი დახმარება რომ გამოგზავნა, შენი მსახური ტირის შენთან.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

ო, კურთხეულო, შეუმსუბუქე სასოწარკვეთილების ტვირთი შენი შუამდგომლობის მიმართ, პანტელეიმონ.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

შენი თბილი შემწეო, უწმინდესო, შხაპე შენს მსახურს, რომელიც ცოდვებით იწვის და სხეულებრივი სნეულებებით ძლივს კანკალებს.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.