ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Reinige mich, o Erlöser, / denn meine Sünden sind zahlreich, / und erhebe mich aus den Tiefen des Bösen, ich bete, / denn ich habe zu Dir geschrien und erhöre mich, / Gott meines Heils.

Ehrwürdige Väter von Athos, beten Sie zu Gott für uns.

Ehrwürdige Väter von Athos, nachdem Sie viele verschiedene Taten vollbracht haben, sind Sie vom Säberg zu den Himmlischen Bergen geflogen und nachdem Sie dort Ihren Wohnsitz errichtet haben, ruhen Sie nun selbst in Ihren Seelen, wie die goldenen und allgütigen Tauben, wo Sie sich an uns erinnern, die Sie preisen.

Ehrwürdige Väter von Athos, beten Sie zu Gott für uns.

Lorbeeren‘ heilige Erziehung mit Liedern, die wir ehren, / körperlos im Fleisch, Gott im Himmel Maxim, / vom göttlichen Geist erhielt er die reiche Gabe der Prophezeiung.

Ehrwürdige Väter von Athos, beten Sie zu Gott für uns.

Im Vatopedi-Kloster ehre ich die göttlichen Zweige, den glorreichen Neophyten, der die Stimme der reinen Jungfrau Maria hörte, und unter den Mönchen den strahlenden Nikodemus.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Theotokos: Freue dich, denn du schaust immer auf dein Erbe; Freue dich, denn dir wurde die Gnade Gottes und seine Barmherzigkeit zuteil; Freue dich, der du die Herzen deiner Diener auf dem Stein der Gebote Christi stärkst; Freue dich, der du den Segen deines Sohnes auf uns herabbrichst.

Beten Sie im Kanon der Ehrwürdigen Väter des Athos zu Gott für uns.

Die Klöster des Dionysos sind eine ganze Menge Dünger, erwachen zum Dienst, der wunderbare Niphont, Konstantin der Stadt, ehemaliger Hirte und alle ehrwürdigen Führer.

Ehrwürdige Väter von Athos, beten Sie zu Gott für uns.

Freue dich, ehrenwertes Kloster Dochiar, bereichert durch den glorreichen Schöpfer, den weisen Neophyten, bereichert mit aller Tugend, wie ein fruchtbarer Baum.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.

Schneller von Kareya, auch du freust dich über das Göttliche Dus, / nachdem du die herrlichen Nectarios, das süßeste Wasser der Tugenden und ähnliche Händler erblüht hast.

Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.

Theotokos: Durch Dein Gebet, Mutter Gottes, beschützt wie mit einer starken Rüstung, besiegten die Säberge des Herrn alle dämonischen Heerscharen und empfingen die Ehre des Sieges.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.