ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 5

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Éclaire-nous de Tes commandements, ô Seigneur, et de Ton bras levé, accorde-nous Ta paix, ô Amoureux de l'humanité.

Repose, Seigneur, à l'âme de ton serviteur défunt.

Tu as le pouvoir de vie et de mort, le reste nous reste, ô Christ Dieu, car Tu es tous, ô Sauveur, la paix et la vie.

Repose, Seigneur, à l'âme de ton serviteur défunt.

Place ton espérance en Toi, Sauveur, qui est mort de nous ; Mais Toi, Seigneur, fais-lui miséricorde, car Dieu est Très Miséricordieux.

Gloire : Éclaire-nous, ô Trisvyate, Maître glorifié, qui te prie, reçois la paix céleste et, dans des villages paisibles, restaure l'âme qui a quitté le temporaire dans l'espoir d'une vie sans fin.

Et maintenant : Shuyago se lève, Très Pur, pour délivrer Ton Fils défunt, ô Vierge Dame, qui est le Sauveur et notre Dieu, la Mère Existante.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.