ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 5

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Bol si orodovníkom za Boha a za človeka, ó, Kriste Bože: Tebou, ó, Majster, k Otcovi, zdroj svetla, z noci nevedomosti, priviedol imámov.

Svätý veľký mučeník a liečiteľ Panteleimon, oroduj za nás k Bohu.

Vzkriesil si starých mŕtvych, Panteleimon, tak pomôž tomuto svojmu služobníkovi, modlíme sa k tebe, a čoskoro mu dopraj dokonalé uzdravenie.

Svätý veľký mučeník a liečiteľ Panteleimon, oroduj za nás k Bohu.

Vierou uzdrav mnohé neduhy, ktoré k tebe prúdia, tak ma uzdrav, a nehanobíš moju nádej, nehanobíš ma, mučeník Panteleimon.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Zdroj mnohých darov Ducha, Panteleimon, uhas smútok mojej choroby a uzdrav, požehnaný, ochrnutý.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Ako ma oheň stravuje, ó Najčistejšia Pani, choroba, vysloboď ma z nej a zachráň ma svojimi modlitbami, pretože Život všetkých nevýslovne porodil.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.