ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 5

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Byl jsi přímluvcem za Boha a mužem, Kriste Bože: Tebou, Mistře, k Otci svému, zdroj světla, z noci nevědomosti, přivedl imámy.

Svatý velký mučedníku a léčiteli Panteleimone, modli se k Bohu za nás.

Vzkřísil jsi staré mrtvé, Panteleimone, tak pomoz tomuto svému služebníku, modlíme se k tobě, a brzy mu dej dokonalé uzdravení.

Svatý velký mučedníku a léčiteli Panteleimone, modli se k Bohu za nás.

Uzdrav mnohé neduhy, které k tobě proudí, s vírou, tak mě uzdrav, a nezneucťuj mou naději, nezneucť mě, mučedníku Panteleimone.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Zdroj mnoha darů Ducha, Panteleimone, uhas zármutek mé nemoci a uzdrav, požehnaný, ochrnutý.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Jak mě oheň stravuje, ó Nejčistší Paní, nemoc, vysvoboď mě z ní a zachraň mě svými modlitbami, protože Život všech nevýslovně zrodil.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.