ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 5

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: განმანათლე ჩვენ შენი მცნებებით, უფალო, და შენი მაღალი მკლავით მოგვეცი მშვიდობა შენი, კაცთმოყვარეო.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

შენ გაქვს სიცოცხლისა და სიკვდილის ძალა, დანარჩენი ჩვენგან დარჩა, ქრისტე ღმერთო, რადგან შენ ხარ ყველა, მაცხოვარი, მშვიდობა და სიცოცხლე.

გუნდი: განისვენე, უფალო, შენი განსვენებული მსახურის სული.

დაამყარე შენი იმედი შენზე, მაცხოვარო, რომელიც ჩვენგან მოკვდა; შენ კი, უფალო, შეიწყალე მას, რადგან ღმერთი მოწყალეა.

დიდება: განმანათლე ჩვენ, ტრისვიატე, განდიდებულო მოძღვარო, ვინც გევედრები შენ, მიიღე ზეციური მშვიდობა და მშვიდობიან სოფლებში აღადგინე დროებითი განსვენებული სული დაუსრულებელი სიცოცხლის იმედით.

ახლა კი: შუიაგო დგას, უწმინდესო, რათა გადაარჩინოს შენი გარდაცვლილი ძე, ქალწულო ქალბატონო, რომელიც არის მხსნელი და ჩვენი ღმერთი, არსებული დედა.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.