ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 5

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Ilumínanos con Tus mandamientos, oh Señor, y con Tu brazo alto concédenos Tu paz, oh Amante de la Humanidad.

Estribillo: Descansa, Señor, el alma de tu siervo difunto.

Tú tienes el poder de la vida y de la muerte, el resto nos queda a nosotros, Cristo Dios, porque Tú eres todo, Salvador, Paz y Vida.

Estribillo: Descansa, Señor, el alma de tu siervo difunto.

Pon tu esperanza en Ti, Salvador, que moriste por nosotros; Pero tú, Señor, ten misericordia de él, porque Dios es Misericordioso.

Gloria: Ilumínanos, oh Trisvyate, Maestro glorificado, que te oramos, recibes la paz celestial y en las aldeas pacíficas restauras el alma que se ha apartado de lo temporal con la esperanza de una vida sin fin.

Y ahora: Shuyago se levanta, Purísima, para entregar a Tu Hijo difunto, oh Virgen Señora, que es el Salvador y nuestro Dios, la Madre Existente.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.