І҆рмо́съ: Го́рꙋ тѧ̀ бл҃года́тїю
Irimos: Гору τὸν σὲ χάριτος.
Возсїѧ́й мѝ бг҃онача́лїе трисо́лнечное, сїѧ́ньми твои́хъ бг҃одѣ́тельныхъ ѡ҆заре́нїй, въ серде́чныхъ ѻ҆чесѣ́хъ добро́тѣ мечта́тисѧ, є҆́же па́че ᲂу҆ма̀ бг҃онача́льныѧ твоеѧ̀ свѣ́тлости, и҆ свѣтодѣ́тельнагѡ и҆ сла́дкагѡ прича́стїѧ.
Grant me the beginning of thy threefold light, O God, may my heart's tender thoughts dream upon thy beneficent illuminations, wherein exceeding that original brightness of thine, I partake of thee as a witness and a sweet participator.
Пе́рвѣе нб҃са̀ ᲂу҆тверди́лъ є҆сѝ гдⷭ҇и, и҆ всю̀ си́лꙋ и҆́хъ сло́вомъ твои́мъ вседѣ́тельнымъ, и҆ дх҃омъ ᲂу҆́стъ соесте́ственнымъ, съ ни́миже влады́чествꙋеши всѧ́ческими въ трисїѧ́тельнѣ є҆динонача́лїи бж҃ества̀.
First, the Lord hath confirmed thee, and by thy own words, O all-powerful, thou hast established them everywhere, and with thy very mouth, O Spirit, thou hast constituted them in all powers of the indivisible Trinity of divine essence.
Ꙗ҆́кѡ созда́лъ є҆сѝ мѧ̀ по ѡ҆́бразꙋ твоемꙋ̀ и҆ подо́бїю, бг҃онача́льнаѧ и҆ вседѣ́тельнаѧ трⷪ҇це, неслїѧ́ннаѧ є҆ди́нице вразꙋмѝ, просвѣтѝ, во є҆́же твори́ти во́лю твою̀ ст҃ꙋ́ю, бл҃гꙋ́ю въ крѣ́пости, и҆ соверше́ннꙋю.
As Thou didst create me according to Thy image and likeness, O Eternal and Indivisible Trinity, unspeakable Unity in wisdom, enlighten and illuminate me that I may will Thy will, holy and good, in strength and perfection.
Бг҃оро́диченъ:
O Theotokos,
Родила̀ є҆сѝ ѿ трⷪ҇цы є҆ди́наго пречⷭ҇таѧ, бг҃онача́льнѣйша сн҃а, вопло́щшасѧ на́съ ра́ди и҆з̾ тебѐ, ѡ҆зарѧ́юща земноро́дныхъ, трисо́лнечнагѡ бж҃ества̀ невече́рнимъ свѣ́томъ и҆ сїѧ́ньми.
Bearing Thee, O Lord, from the womb of the single-begotten Incarnation, God-primal, Thou didst become incarnate for our sake, enlightening earth-born, with the trisolar light of Thy divine evening radiance and beams.