Irmos: Christus ist meine Stärke, Gott und Herr, die ehrliche Kirche singt großartig, schreit aus reiner Bedeutung und feiert im Herrn.
Ehrlich – heilig, ehrfürchtig verehrt. Anmutig – wie es sich für Gott gehört. Es ist rein von der Bedeutung – von einem reinen Geist und Herzen.
„Christus ist meine Stärke, Gott und Herr“, singt die Heilige Kirche mit den Worten des Propheten Habakuk, „das ist die Bedeutung von irmos (Anführungszeichen machen dies verständlicher).
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Der Weg hier ist breit und angenehm, um Süße zu schaffen, aber am letzten Tag wird er bitter sein, wenn die Seele vom Körper getrennt wird: Hüte dich davor, Mensch, vor dem Königreich um Gottes willen.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Warum beleidigst du die Armen, verweigerst einem Söldner Bestechungsgelder, liebst deinen Bruder nicht, verfolgst Unzucht und Stolz? Vergiss dies, meine Seele, und bereue um des Reiches Gottes willen.
Slawa:
Oh dummer Mann, wie lange willst du deinen Reichtum wie eine Biene sammeln? Bald wird es wie Staub und Asche vergehen; sondern suche mehr nach dem Reich Gottes.
Und jetzt:
Frau Theotokos, erbarme dich meiner Sünderin, stärke mich in der Tugend und beschütze mich, damit der unverschämte Tod mich nicht unvorbereitet entreißt und mich, oh Jungfrau, in das Reich Gottes bringt.
Hier - hier. Süßigkeiten sind sinnliche Freuden, Freuden, Begierden. Wann – wann. Hüten Sie sich davor – halten Sie sich davon fern. Wenn Sie einem Söldner ein Bestechungsgeld vorenthalten, halten Sie die Zahlung an den angeheuerten Arbeiter zurück (Bestechung – Vergeltung, Belohnung). Unzucht und Stolz verfolgen – du lässt Unzucht und Stolz nicht hinter dir (verfolgen – folgen, erreichen, festhalten). Uglebaesh – man bleibt stecken (das Bild einer Biene, die in süßen und klebrigen Dingen stecken bleibt). Dreist – plötzlich, plötzlich.