Irmos: Kristus je moja sila, Boh a Pán, čestná Cirkev spieva nádherne, kričí z čistého významu, oslavuje v Pánovi.
Čestný – posvätný, s úctou uctievaný. Pôvabná – ako sa na Boha patrí. Je to čisté od významu – od čistej mysle a srdca.
„Kristus je moja sila, Boh a Pán,“ spieva svätá Cirkev slovami proroka Habakuka, „toto je význam slova irmos (úvodzovky to robia zrozumiteľnejším).
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Cesta je tu široká a príjemná na vytvorenie sladkosti, ale trpká bude v posledný deň, keď sa duša oddelí od tela: na toto sa, človeče, vystríhajte pre Boha.
Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Prečo urážaš chudobných, zadržiavaš úplatky žoldnierovi, nemiluješ svojho brata, prenasleduješ smilstvo a pýchu? Zanechaj to, moja duša, a čiň pokánie pre Božie kráľovstvo.
Slava:
Ó hlúpy človek, dokedy budeš zbierať svoje bohatstvo ako včela? Čoskoro zahynie ako prach a popol; ale viac hľadajte kráľovstvo Božie.
A teraz:
Pani Theotokos, zmiluj sa nado mnou, hriešnikom, posilni ma v cnosti a ochraňuj ma, aby ma drzá smrť nevytrhla nepripraveného a nepriviedla ma, ó, Panna, do kráľovstva Božieho.
Tu - tu. Sladkosti sú zmyslové pôžitky, pôžitky, žiadostivosti. Kedy - kedy. Dajte si pozor na tieto - vyhýbajte sa tomu. Ak zadržíte úplatok od žoldniera, zadržíte výplatu najatému pracovníkovi (úplatok - odplata, odmena). Smilstvo a pýcha prenasledovať - neopúšťaš smilstvo a pýchu (prenasledovať - nasledovať, dosiahnuť, držať sa). Uglebaesh - uviaznete (obrázok včely, ktorá uviazne v sladkých a lepkavých veciach). Drzý — náhly, náhly.