Irmos: Cristo es mi fuerza, Dios y Señor, canta magníficamente la Iglesia honesta, clamando desde un sentido puro, celebrando en el Señor.
Honesto: sagrado, venerado con reverencia. Agraciado, como corresponde a Dios. Es puro de significado, de mente y corazón puros.
“Cristo es mi fuerza, Dios y Señor”, canta la Santa Iglesia con palabras del profeta Habacuc, “este es el significado de irmos (las comillas lo hacen más comprensible).
Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.
El camino aquí es ancho y agradable para crear dulzura, pero será amargo el último día, cuando el alma será separada del cuerpo: cuidado con esto, hombre, del Reino por amor de Dios.
Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.
¿Por qué ofendes a los pobres, retienes el soborno de un mercenario, no amas a tu hermano, persigues la fornicación y la soberbia? Abandona esto, alma mía, y arrepiéntete por el Reino de Dios.
Slava:
Oh hombre tonto, ¿hasta cuándo acumularás tus riquezas como una abeja? Pronto perecerá como polvo y ceniza; pero buscad más el Reino de Dios.
Y ahora:
Señora Theotokos, ten piedad de mí, pecador, fortaléceme en la virtud y protégeme, para que la muerte insolente no me arrebate desprevenido, y llévame, oh Virgen, al Reino de Dios.
Aquí - aquí. Los dulces son placeres sensuales, placeres, lujurias. Cuando - cuando. Tenga cuidado con esto, manténgase alejado de esto. Si retiene un soborno a un mercenario, retiene el pago al trabajador contratado (soborno - retribución, recompensa). La fornicación y el orgullo persiguen: no dejes la fornicación y el orgullo (persiguen - sigue, logra, aguanta). Uglebaesh: te quedas atascado (la imagen de una abeja atascada en cosas dulces y pegajosas). Descarado: repentino, repentino.