Ίρμος: Χριστός είναι η δύναμή μου, ο Θεός και Κύριε, η τίμια Εκκλησία ψάλλει μεγαλοπρεπώς, κραυγάζοντας από καθαρό νόημα, πανηγυρίζοντας εν Κυρίω.
Τίμιος - ιερός, ευλαβικά σεβαστός. Χαριτωμένο - όπως αρμόζει στον Θεό. Είναι καθαρό από νόημα - από καθαρό μυαλό και καρδιά.
«Χριστός είναι η δύναμή μου, Θεός και Κύριε», ψάλλει η Αγία Εκκλησία στα λόγια του προφήτη Αββακούμ, «αυτή είναι η έννοια του ίρμου (τα εισαγωγικά το κάνουν πιο κατανοητό).
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Το μονοπάτι εδώ είναι πλατύ και ευχάριστο για να δημιουργεί γλυκύτητα, αλλά θα είναι πικρό την τελευταία μέρα, όταν η ψυχή θα χωριστεί από το σώμα: πρόσεχε αυτό, άνθρωπε, από τη Βασιλεία για χάρη του Θεού.
Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Γιατί προσβάλλετε τους φτωχούς, κρατάτε δωροδοκίες από έναν μισθοφόρο, δεν αγαπάτε τον αδελφό σας, διώχνετε την πορνεία και την υπερηφάνεια; Άφησε αυτό, ψυχή μου, και μετάνοια για χάρη της Βασιλείας του Θεού.
Σλάβα:
Ω ανόητε, ως πότε θα μαζεύεις τα πλούτη σου σαν μέλισσα; Σύντομα θα χαθεί σαν σκόνη και στάχτη. αλλά αναζητήστε περισσότερο τη Βασιλεία του Θεού.
Και τώρα:
Κυρία Θεοτόκε, ελέησόν με την αμαρτωλή, και ενίσχυσέ με στην αρετή, και φύλαξέ με, για να μη με αρπάξει απροετοίμαστος ο θρασύς θάνατος, και φέρε με, Παρθένε, στη Βασιλεία του Θεού.
Εδώ - εδώ. Τα γλυκά είναι αισθησιακές απολαύσεις, απολαύσεις, πόθοι. Πότε - πότε. Προσοχή σε αυτά - κρατήστε τον εαυτό σας από αυτό. Εάν παρακρατήσετε δωροδοκία από μισθοφόρο, παρακρατείτε την πληρωμή στον μισθωτό (δωροδοκία - αντίποινα, ανταμοιβή). Η πορνεία και η υπερηφάνεια διώκουν - δεν αφήνεις την πορνεία και την υπερηφάνεια (διώξε - ακολουθήστε, επιτύχετε, κρατήστε). Uglebaesh - βαλτώνεις (η εικόνα μιας μέλισσας που κολλάει σε γλυκά και κολλώδη πράγματα). Θρασύς - ξαφνικό, ξαφνικό.