ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Slyšel jsem, Pane, tvé tajemství, rozuměl jsem tvým skutkům a oslavoval jsem tvé božství.

Modlete se k Bohu, Milovníkovi lidstva, mému strážci, a neopouštěj mě, ale zachovej můj život navždy v pokoji a dej mi nepřemožitelnou spásu.

Svatý anděli Boží, můj strážce, modli se k Bohu za mě.

Jako přímluvce a strážce mého života jsi přijat od Boha, Anděle, modlím se k tobě, svatý: osvoboď mě od všech potíží.

Sláva:

Očisti mou zkaženost svou svatyní, můj strážce, a kéž jsem prostřednictvím vašich modliteb exkomunikován z části Shuiya a stanu se účastníkem slávy.

A teď:

Jsem zmaten zlem, které mě potkalo, ó Nejčistší, ale rychle mě od nich vysvoboď: jsem jediný, kdo k Tobě přišel.

Slyšel jsem, pochopil jsem, oslavil jsem - slyšel jsem, pochopil jsem, oslavil jsem (> tvary minulého času 1. osoby). Pohled - prozřetelnost, chování, Božská ekonomika. Vždy - vždy. Invincible — nepřemožitelný, nepřemožitelný. Moje břicho – můj život. Přijmout tě - mám tě. Z části Shuiya - z levé strany, tedy z toho, že je počítán mezi hříšníky. Účastník - účastník. Jsem zmatený - nevím, co mám dělat. Ti, kteří mě procházeli – ti, kteří mě obklopovali. Přiběhl jsem – přiběhl jsem (požádal o pomoc).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.