ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Песнь 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Чух, Господе, тајну Твоју, разумех дела Твоја, и прославих Божанство Твоје.

Моли се Богу Човекољубче, чувару мој, и не остави ме, него сачувај живот мој у миру довека, и даруј ми непобедиво спасење.

Свети Анђеле Божији, чувару мој, моли Бога за мене.

Као заступник и чувар живота мога, од Бога си примљен, Анђеле, молим те, свети: ослободи ме од свих невоља.

слава:

Очисти моју изопаченост својом светињом, чувару мој, и нека будем изопштен из дела Шуије твојим молитвама и да постанем причасник славе.

А сада:

Забезекнут сам залима која су ме снашла, Пречиста, али брзо ме избави од њих: једини сам Теби дошао.

Чуо сам, разумео сам, прославио сам - чуо сам, разумео сам, прославио сам (> облици прошлог времена 1. лица). Гледање – провиђење, понашање, Божанствена икономија. Увек – увек. Непобедив - непобедив, непобедив. Мој стомак - мој живот. Примим те - имам те. Са части Шуије – са леве стране, односно од убрајања међу грешнике. Учесник – учесник. Збуњен сам - не знам шта да радим. Они који су ходали око мене – они који су ме окруживали. Дотрчао сам - дотрчао сам (тражио помоћ).

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.