ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Песнь 4

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Dëgjova, o Zot, misterin Tënd, kuptova veprat e Tua dhe lavdërova Hyjninë Tënde.

Lutu Zotin, Dashurin e Njerëzimit, kujdestarin tim, dhe mos më braktis, por mbaje jetën time në paqe përgjithmonë dhe më dhuro shpëtimin e pamposhtur.

Engjëlli i Shenjtë i Zotit, kujdestari im, lutju Zotit për mua.

Si ndërmjetës dhe kujdestar i jetës sime, ti je pranuar nga Zoti, Engjëll, të lutem ty, i shenjtë: më çliro nga të gjitha problemet.

Sllava:

Pastroje shthurjen time me faltoren tënde, kujdestari im, dhe më bëftë të përjashtohem nga pjesa e Shuijas përmes lutjeve të tua dhe të bëhem pjestar i lavdisë.

Dhe tani:

Unë jam i hutuar nga të këqijat që më kanë goditur, o Më i pastërti, por më shpëto shpejt prej tyre: Unë jam i vetmi që kam ardhur tek Ti.

Dëgjova, kuptova, lavdërova - dëgjova, kuptova, lavdërova (> Veta e 1-rë trajtat e paskajshme). Shikimi - providenca, sjellja, ekonomia hyjnore. Gjithmonë - gjithmonë. I pamposhtur - i pamposhtur, i pamposhtur. Barku im - jeta ime. Të pranoj - të kuptova. Nga pjesa e Shuija - nga ana e majtë, domethënë nga numërimi në mesin e mëkatarëve. Pjesëmarrës - pjesëmarrës. Jam i hutuar - nuk di çfarë të bëj. Ata që ecën rreth meje - ata që më rrethuan. Erdha vrap - Erdha vrap (kërkua ndihmë).

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.