ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 3

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ίρμος: Ο Υπέρτατος Δημιουργός του ουράνιου κύκλου, Κύριε, και ο Δημιουργός της Εκκλησίας, με επιβεβαιώνεις στην αγάπη Σου, τις επιθυμίες της γης, την αληθινή επιβεβαίωση, ο Ένας Εραστής της Ανθρωπότητας.

Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Σε τόπο καταπράσινο, σε τόπο γαλήνης, όπου χαίρονται τα πρόσωπα των αγίων, αναπαύεται η ψυχή του αναχωρήσαντος δούλου Σου, Χριστέ, ο Μόνος Ελεήμων.

Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Όπου κι αν είναι τα πρόσωπα των αγίων, τοποθέτησε εκεί, Δάσκαλε, εκείνους που Σε υπηρέτησαν με όλη τους την καρδιά και σήκωσαν τον ζυγό Σου στο σκελετό τους, ως Ένας Κύριος της ζωής και του θανάτου.

Δόξα: Ουράνιος Πατήρ Παντοδύναμος, και Μονογενής Υιός, και Αγία Ψυχή από την Πηγή, περιφρόνησε τις αμαρτίες του αποθανόντος, και τοποθέτησε το πρωτότοκό του στην Εκκλησία, δοξάσε Σε με όλους εκείνους που σε ευαρέστησαν.

Και τώρα: Για την Παναγία του Παναγίου Θεού, την Παναγία, Παναγία, με όλους τους αγίους, προσευχήσου για να αναπαυθεί η ψυχή του δούλου Σου στα Ουράνια χωριά.

Κύριε, ελέησον (τρεις φορές).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.