ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 3

↑ Part of: Канон за единоумершего (об усопшем)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Nejvyšší Stvořiteli nebeského kruhu, Pane a Stvořiteli Církve, utvrzuješ mě ve své lásce, touhách země, pravém potvrzení, Jediný Milovník lidstva.

Odpočívej, Pane, duši tvého zesnulého služebníka.

Na zeleném místě, na místě míru, kde se tváře svatých radují, odpočívá duše Tvého zesnulého služebníka, Kriste, Jediný Milosrdný.

Odpočívej, Pane, duši tvého zesnulého služebníka.

Ať jsou tváře svatých kdekoli, umísti tam, ó Mistře, ty, kteří Ti sloužili celým svým srdcem a zvedli Tvé jho na svou kostru, jako Jediný Pán života a smrti.

Sláva: Nebeský Otče všemohoucí a Jednorozený Synu a Svatá duše ze Zdroje, pohrdej hříchy zesnulého a jeho prvorozeného zařaď do Církve, oslavuj Tě se všemi, kdo Tě potěšili.

A nyní: Za svatou Matku Nejsvětějšího Boha, Paní všech, Marii Matku Boží, se všemi svatými, pros za duši Tvého služebníka, aby odpočívala v Nebeských vesnicích.

Pane, smiluj se (třikrát).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.