ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: უფალმა, ყოველთა შემოქმედმა და შემოქმედმა ღმერთმა, ქმნილმა, უვნებელმა, გაღატაკებულმა, გააერთიანა და აღდგომა, რომლისთვისაც მოკვდებოდა, თავად ამჯობინა: ჭამე, - იტირე, "სხეულო ჩემო და გაძლიერდი რწმენაში".

მოწყალეო უფალო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა, რომლებიც შენ გევედრებიან.

იესოს: უფალო, შენ ხარ შემოქმედი ყველაფრისა, შენმა ხელმა შექმნა და შექმნა ყველაფერი; სიკეთე, უცვლელი და შეუძიებელი კეთილშობილებაში.

მეუფე მამაო სიმეონ და სავვო, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

დიდება, თითქოს ბადიდან მოწყვეტილი, ღვთაებრივ სიმაღლეზე თავმდაბლობის შუქით, პატივმოყვარეობით, ამაღლებული, გამოჩნდა სინათლის ნათურები, ჩვენი გული მათი ლოცვით ქრისტეს გასანათლებლად.

მეუფე მამაო სიმეონ და სავვო, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მზემდე ერესის სიბნელით დაბნელებულმა სამების რწმენამ გაანათლა სერბეთის ქვეყანა და ჩვენ, უწმინდურების ცოდვის გამო, ახლა ჩვენი ლოცვით მოვდივართ ქრისტესთან, სიმეონ და სავვო, ეცადეთ დაიბანოთ თავი.

დიდება: კანონისა და მადლის ხალხო, ჩვენ გავხდით რჯულის გარეშე, სისხლისა და მლიქვნელობის კაცები და შენი რისხვის გზა ახლა, ლოცვებით, უფალო, ნუ დაგვაღუპავ შენს წმინდანებს ჩვენი ურჯულოებით.

ახლა კი: ვაღიარებ ჭეშმარიტ ღვთისმშობელს, ლედი, ტი, რომელმაც მოიხმარა სიკვდილის ძალა: თითქოს აცოცხლებდა, შენ აღმაშენე ჯოჯოხეთის ბორკილებიდან სიცოცხლემდე, დინების მიწაზე.

უფალო, შეიწყალე (სამჯერ). დიდება, ახლაც.

სედალენი, ხმა 4:

ექვსფრთიანი და მრავალთვალა, უხილავი და ყველასთვის გაუგებარი, უფალო, მოწყალების წყალობით, ჩვენთვის ხორციელად ხილული, იცის ჩვენი სისუსტე, თითქოს შიშველი, შეიწყალე მრავალნი, ვინც შესცოდა, შენი მსახურნი, რომლებიც გიგალობიან, უფალო.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.