ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières diverses

Песнь 3

↑ Fait partie de: Большой Афонский молитвослов← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Le Seigneur, le Créateur de tout, et le Dieu Créateur, le créé, l'Inpassible, s'étant appauvri, s'est uni, et Pâques, pour qui il mourrait, lui-même, s'est préféré à lui-même : mange, - crie : « Mon corps, et sois fort dans la foi.

Seigneur miséricordieux, écoute la prière de tes serviteurs qui te prient.

À Jésus : Seigneur, tu es le Créateur de tout, ta main a créé et créé toutes choses ; la bonté, immuable et insondable dans la générosité.

Révérends Pères Siméon et Savvo, priez Dieu pour nous.

Tirant la gloire, comme d'un filet arraché, jusqu'à la hauteur divine avec humilité, lumière, révérence, exaltée, les lampes de lumière sont apparues, nos cœurs avec leurs prières pour éclairer le Christ.

Révérends Pères Siméon et Savvo, priez Dieu pour nous.

Assombrie par les ténèbres de l'hérésie devant le soleil, la foi de la Trinité a éclairé le pays serbe, et nous, à cause du péché d'impureté, venons maintenant au Christ par nos prières, Siméon et Savvo, essayons de vous laver.

Gloire : Peuples de loi et de grâce, nous sommes devenus comme ceux sans loi, des hommes de sang et de flatterie, et sur le chemin de Ta colère maintenant, en marchant, ô Seigneur, par les prières, Tu ne nous détruiras pas, tes saints, à cause de nos iniquités.

Et maintenant : je confesse la Vraie Mère de Dieu, Dame, Ty, qui a consommé le pouvoir de la mort : comme si elle vivifiait, tu m'as élevé des liens de l'enfer à la vie, dans la terre du courant.

Seigneur, aie pitié (trois fois). Gloire, même maintenant.

Sedalen, voix 4 :

À six ailes et aux yeux multiples, invisible et incompréhensible pour tous, le Seigneur, par la miséricorde de la miséricorde, a daigné être vu par nous comme étant chair, connaissant notre faiblesse, comme s'il était vêtu de nus, Aie pitié des nombreux qui ont péché, Tes serviteurs qui te chantent, ô Seigneur.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.