ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 1

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Otvorím svoje pery a naplnia sa Duchom a vyvrhnem slovo ku Kráľovnej Matke a zjavím sa, žiarivo víťazoslávne, a budem spievať a radovať sa z tých zázrakov.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Kriste, Pravé Svetlo, daj mi osvietenie, aby som písal chvály Tvojej Najsvätejšej Matke, a Tvojim služobníkom budem spievať Tvoje veľké milosrdenstvo.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Beda, ó oslávená, zapáčilo sa Ti, ó Pani, a medzi chudobnými oslavovať Tvoje meno milosťou zázrakov Tvojej svätej ikony, Vysloboditeľa.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Keď sa obyvatelia dediny, zúfalí zo zničenia svojich prác, hrnuli so slzami k Tvojmu obrazu, Panna, zlepšili svoje vyslobodenie a radujúc sa, oslavujúc Tvoje milosrdenstvo.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Tvoja pravica, Pani, osláv sa v pevnosti a množstvom svojho milosrdenstva si sa zjavila ako patrónka a vysloboditeľka pre spásu núdznych.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Nádej kresťanov, Pomocník tých v smútku, modli sa k svojmu Synovi, aby ho tí, ktorí oslavujú tvoj svätý obraz, Vykupiteľa, vyslobodili zo všetkých problémov.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Raduj sa, nevyčerpateľné bohatstvo chudobných a osirelých Prímluvca, Raduj sa, ktorý zachraňuješ skrze vieru Tvoje meno, Panna, ktorá voláš, Raduj sa, odháňajúc skľúčenosť a radosť k Darcovi.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.