а҃. Бг҃ъ ста̀ въ со́нмѣ богѡ́въ, посредѣ́ же бо́ги разсꙋ́дитъ.
в҃. Доко́лѣ сꙋ́дите непра́вдꙋ, и҆ ли́ца грѣ́шникѡвъ прїе́млете;
A. Until ye judge not for unrighteousness, and receive the faces of sinners with favour;
г҃. Сꙋди́те си́рꙋ и҆ ѹ҆бо́гꙋ, смире́на и҆ ни́ща ѡ҆правда́йте:
Almighty God and Lord, judging the poor and humble, judge them righteous.
д҃. И҆зми́те ни́ща и҆ ᲂу҆бо́га, и҆з̾ рꙋкѝ грёшничи и҆зба́вите є҆го̀.
Almighty God, have mercy on the poor and the needy, and deliver the sinner from his sins.
є҃. Не позна́ша, нижѐ ѹ҆разꙋмѣ́ша, во тмѣ̀ хо́дѧтъ: да подви́жатсѧ всѧ̑ ѡ҆снова̑нїѧ землѝ.
A. Not knowing nor understanding, they walk in darkness: that the foundations of the earth may be moved.
ѕ҃. А҆́зъ рѣ́хъ: бо́зи є҆стѐ, и҆ сы́нове вы́шнѧгѡ всѝ:
I, the Lord have spoken: God art Thou, and sons of Thy heavens all:
з҃. Вы́ же ꙗ҆́кѡ человѣ́цы ѹ҆мира́ете, и҆ ꙗ҆́кѡ є҆ди́нъ ѿ кнѧзе́й па́даете.
Almighty God, ye also for men die, and yet for the only King ye suffer.
и҃. Воскрⷭ҇нѝ, бж҃е, сꙋдѝ землѝ: ꙗ҆́кѡ ты̀ наслѣ́диши во всѣ́хъ ꙗ҆зы́цѣхъ.
And: Arise, O Lord, judge the earth: For by Thy judgment Thou hast possessed all peoples.