ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookThe Psalter

Pал0мъ ґсaфу, п7а.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

а҃. Бг҃ъ ста̀ въ со́нмѣ богѡ́въ, посредѣ́ же бо́ги разсꙋ́дитъ.
а҃. DIOS está en la reunión de los dioses; En medio de los dioses juzga.

в҃. Доко́лѣ сꙋ́дите непра́вдꙋ, и҆ ли́ца грѣ́шникѡвъ прїе́млете;
в҃. ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y aceptaréis las personas de los impíos? (Selah.)

г҃. Сꙋди́те си́рꙋ и҆ ѹ҆бо́гꙋ, смире́на и҆ ни́ща ѡ҆правда́йте:
г҃. Defended al pobre y al huérfano: Haced justicia al afligido y al menesteroso.
д7. И#зми1те ни1ща и3 ўб0га, и3з8 руки2 грёшничи и3збaвите є3го2.
є҃. Не позна́ша, нижѐ ѹ҆разꙋмѣ́ша, во тмѣ̀ хо́дѧтъ: да подви́жатсѧ всѧ̑ ѡ҆снова̑нїѧ землѝ.
є҃. No saben, no entienden, Andan en tinieblas: Vacilan todos los cimientos de la tierra.

ѕ҃. А҆́зъ рѣ́хъ: бо́зи є҆стѐ, и҆ сы́нове вы́шнѧгѡ всѝ:
ѕ҃. Yo dije: Vosotros sois dioses. E hijos todos vosotros del Altísimo.

з҃. Вы́ же ꙗ҆́кѡ человѣ́цы ѹ҆мира́ете, и҆ ꙗ҆́кѡ є҆ди́нъ ѿ кнѧзе́й па́даете.
з҃. Empero como hombres moriréis. Y caeréis como cualquiera de los tiranos.

}. Воскрⷭ҇нѝ, бж҃е, сꙋдѝ землѝ: ꙗ҆́кѡ ты̀ наслѣ́диши во всѣ́хъ ꙗ҆зы́цѣхъ.
}. Levántate, oh Dios, juzga la tierra: Porque tú heredarás en todas las gentes.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.