а҃. Млⷭ҇ть и҆ сꙋ́дъ воспою̀ тебѣ̀, гдⷭ҇и:
Mlět i sevdъ vospuy ti, gdje:
в҃. Пою̀ и҆ разꙋмѣ́ю въ пꙋтѝ непоро́чнѣ: когда̀ прїи́деши ко мнѣ̀; прехожда́хъ въ неѕло́бїи се́рдца моегѡ̀ посредѣ̀ до́мꙋ моегѡ̀.
в҃. Psalms and understand in the way of spotless purity: when wilt Thou come to me? I have walked in innocence of heart within the midst of my house.
г҃. Не предлага́хъ пред̾ ѻ҆чи́ма мои́ма ве́щь законопрестꙋ́пнꙋю: творѧ́щыѧ престꙋпле́нїе возненави́дѣхъ:
г҃. Не предлагах пред очами моими вещь параномонную ποιοῦντας παραβάσεις ἐμίσησα
д҃. Не прильпѐ мнѣ̀ се́рдце стропти́во: ѹ҆клонѧ́ющагосѧ ѿ менѐ лꙋка́ваго не позна́хъ.
д҃. Не прилеплялось сердце моё строптивому, не знало оно отступавшего от меня лукавого.
є҃. Ѡ҆клевета́ющаго та́й и҆́скреннѧго своего̀, сего̀ и҆згонѧ́хъ: го́рдымъ ѻ҆́комъ и҆ несы́тымъ се́рдцемъ, съ си́мъ не ꙗ҆дѧ́хъ.
є҃. Eksedíkwn ton klépethnontás táy iskrennýa tou plēsíon autou, sē kóthlon ízgónkh: górdomý ophthalmoú kai áplesítō kardíaú, sísmon mésyn ou sýsthiún.
ѕ҃. Ѻ҆́чи моѝ на вѣ̑рныѧ землѝ, посажда́ти ѧ҆̀ со мно́ю: ходѧ́й по пꙋтѝ непоро́чнꙋ, се́й мѝ слꙋжа́ше.
ѕ҃. Moji oči na pjati pravde, sjugakanuti ih sę sobom: idući po putu bez zlostava, ovaj služi mi.
з҃. Не живѧ́ше посредѣ̀ до́мꙋ моегѡ̀ творѧ́й горды́ню: глаго́лѧй непра́вєднаѧ не и҆справлѧ́ше пред̾ ѻ҆чи́ма мои́ма.
з҃. Dësja ne byl v sredě domu moego delajši gorydnjenu: glagolaju neprijavljenu ne ispravljal pred očima moimi.
и҃. Воꙋ́трїѧ и҆збива́хъ всѧ̑ грѣ̑шныѧ землѝ, є҆́же потреби́ти ѿ гра́да гдⷭ҇нѧ всѧ̑ дѣ́лающыѧ беззако́нїе.
и҃. Për të vjetër, dëshironi të mbuloni të gjitha të përsëri të lartë të grënave në emrin Thoçi, për ta i shkëpuar njëjtën nga kryqia e letrës së vokisë.
Slaфа: