ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitební kniha › Žaltář

Ѱало́мъ дв҃дꙋ, р҃

↑ Součást: Псалтирь церковнославянским шрифтом← Předchozí částDalší část →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

а҃. Млⷭ҇ть и҆ сꙋ́дъ воспою̀ тебѣ̀, гдⷭ҇и:
A. Thy judgment I will praise, O Lord, saying:

в҃. Пою̀ и҆ разꙋмѣ́ю въ пꙋтѝ непоро́чнѣ: когда̀ прїи́деши ко мнѣ̀; прехожда́хъ въ неѕло́бїи се́рдца моегѡ̀ посредѣ̀ до́мꙋ моегѡ̀.
в҃. Použiju slovo a myslím se v pravé cestě, až přijdeš k mému domu; chodil jsem v neznečistěné srdci svého i v mém domě.

г҃. Не предлага́хъ пред̾ ѻ҆чи́ма мои́ма ве́щь законопрестꙋ́пнꙋю: творѧ́щыѧ престꙋпле́нїе возненави́дѣхъ:
г҃. Nepředložil jsem před oči svého žaluzií činy porušující zákony; těchto pčinujících se mi neváhej, abych je nenáviděl.

д҃. Не прильпѐ мнѣ̀ се́рдце стропти́во: ѹ҆клонѧ́ющагосѧ ѿ менѐ лꙋка́ваго не позна́хъ.
д҃. Srdce mé se nepřiklepá k tomu, co je zlé; nemůže mi to přijít na mysl.

є҃. Ѡ҆клевета́ющаго та́й и҆́скреннѧго своего̀, сего̀ и҆згонѧ́хъ: го́рдымъ ѻ҆́комъ и҆ несы́тымъ се́рдцемъ, съ си́мъ не ꙗ҆дѧ́хъ.
є҃. Škodícího jazykem svého bližním tajně, toho vytrhnul jsem; očí vysokých a srdce nesmírně plné se nebudu moct snášet.

ѕ҃. Ѻ҆́чи моѝ на вѣ̑рныѧ землѝ, посажда́ти ѧ҆̀ со мно́ю: ходѧ́й по пꙋтѝ непоро́чнꙋ, се́й мѝ слꙋжа́ше.
ѕ҃. Oči mou na pravděmluvny v zemi, aby sedávaly s mnou; kdož chodí po cestě bezpečné, ten se mi služebník bude.

з҃. Не живѧ́ше посредѣ̀ до́мꙋ моегѡ̀ творѧ́й горды́ню: глаго́лѧй непра́вєднаѧ не и҆справлѧ́ше пред̾ ѻ҆чи́ма мои́ма.
з҃. Nebude živět v domě mé dělající lhusbu a mluvíce lhusbu nebudou mít místo před očima mou.

и҃. Воꙋ́трїѧ и҆збива́хъ всѧ̑ грѣ̑шныѧ землѝ, є҆́же потреби́ти ѿ гра́да гдⷭ҇нѧ всѧ̑ дѣ́лающыѧ беззако́нїе.
и҃. Každou ráno plením budu všechny hříšné na zemi, aby tak vyplnily město Páně všechny pracující v nepravosti.
Sláva:

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.