O piękna oblubienico Chrystusa, czysta gołąbko, pobłogosławiona przez Ducha Świętego, dziewicza chwała i mieszkająca na pustyni rozmówczyni Anioła, który swoimi cnotami zasadził mentalny raj na ziemi, Czcigodna Matko Paraskewo! Cokolwiek przynosimy Tobie jako godny dar, poza naszymi pokornymi i grzesznymi modlitwami, otrzymawszy to, oczyść to swoimi świętymi modlitwami i zanieś swojemu Oblubieńcowi, Chrystusowi, naszemu Bogu. Błogosławimy Cię, serbska piękność, nasza orędowniczko i opiekunko, którą chlubią się królowie i książęta. Ty, niczym dzielny dowódca, siłą daną ci przez cara sił, odwróciłeś mrozem twarze wrogów swojego kraju: w ten sam sposób chroniłeś nasz rosyjski kraj mocą swoich modlitw przed wszelkimi oszczerstwami widzialnych i niewidzialnych wrogów. Módl się za nami do Boga, Matko Wielebna, niech Pan nas nie karci swoim gniewem, niech ukarze nas swoim gniewem za liczne nasze grzechy, ale niech Jego miłosierdzie chroni nas i da czas na pokutę i poprawę. O Czcigodna Paraskewo!
Wszyscy, którzy zgromadzili się w tej cerkwi [poświęconej Twojemu imieniu] i z miłością czczą Twoją świętą pamięć swoim jesiennym wstawiennictwem i proszą Króla o siłę, która stoi przed Nim z Aniołami, która jest przydatna każdemu w tym tymczasowym życiu, a ponadto pomóż nam osiągnąć Królestwo Niebieskie przez Twoje gorące modlitwy i wstawiennictwo u naszego Pana Jezusa Chrystusa, Jemu przystoi wszelka chwała, cześć i uwielbienie, z Ojcem i Synem i Duchem Świętym, teraz i zawsze, i na wieki wieków.