ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Об усопших

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

გაიხსენე, უფალო, ამ ცხოვრებიდან წმინდანი პატრიარქები, მართლმადიდებელთა უწმიდესი მიტროპოლიტები, მთავარეპისკოპოსები და ეპისკოპოსები, რომლებიც წავიდნენ ამ ცხოვრებიდან, ეკლესიის მღვდელმსახურებაში და სამღვდელოებაში, რომლებიც გემსახურებოდნენ მონასტერში და განისვენე შენს მარადიულ სოფლებში წმინდანებთან ერთად. (მშვილდი)

გაიხსენე, უფალო, შენი გარდაცვლილი მსახურების, ჩემი მშობლების (სახელი), ნათესავების (სახელი) და ყველა ჩემი მეზობლებისა და მეგობრების სულები; და მიუტევე მათ ყველა მათი ცოდვა, ნებაყოფლობითი და უნებლიე, მიეცი მათ სასუფეველი და შენი მარადიული სიკეთეების ზიარება და შენი გაუთავებელი და ნეტარი სიამოვნების სიცოცხლე. (მშვილდი)

გაიხსენე, უფალო, და ყველანი აღდგომისა და მარადიული სიცოცხლის იმედით მიცვალებულებს, ჩვენს მამებს, ძმებს და დებს, აქა და ყველგან მწოლიარეებს, მართლმადიდებელ ქრისტიანებს და წმინდანებთან ერთად, სადაც შენი სახის ნათელია, შეგვიწყალე და შეგვიწყალე, რადგან კეთილი ხარ და კაცობრიობის მოყვარული. ამინ. (მშვილდი)

მიუტევე, უფალო, ცოდვათა მიტევება ყველას, ვინც ადრე წავიდა აღდგომის რწმენითა და იმედით, ჩვენს მამებს, ძმებსა და დებს და შექმენი მათთვის მარადიული ხსოვნა. (სამჯერ)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.