ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Об усопших

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Souviens-toi, Seigneur, de cette vie des très saints patriarches, des très saints métropolitains, archevêques et évêques orthodoxes, qui sont partis de cette vie, dans le sacerdoce et dans le clergé de l'Église, et qui t'ont servi dans le rang monastique, et reposent dans tes villages éternels avec les saints. (Arc)

Souviens-toi, Seigneur, des âmes de tes serviteurs décédés, de mes parents (nom), de mes proches (nom) et de tous mes voisins et amis ; et pardonne-leur tous leurs péchés, volontaires et involontaires, en leur donnant le Royaume et la communion de Tes biens éternels et de Ta vie de plaisir sans fin et heureuse. (Arc)

Souviens-toi, Seigneur, et tous dans l'espérance de la résurrection et de la vie éternelle, des défunts, de nos pères, de nos frères et sœurs, et de ceux qui reposent ici et partout, des chrétiens orthodoxes et avec les saints. Partout où la lumière de ton visage est présente, accorde-nous et aie pitié de nous, car tu es bon et amoureux de l'humanité. Amen. (Arc)

Accorde, Seigneur, le pardon des péchés à tous ceux qui nous ont précédés dans la foi et l'espérance de la résurrection, nos pères, frères et sœurs, et crée pour eux un souvenir éternel. (Trois fois)

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.