ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby počas dňa

Об усопших

↑ Súčasť: Утренние (без толкований)← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Spomeň si, Pane, z tohto života na najsvätejších patriarchov, najsvätejších metropolitov, arcibiskupov a biskupov pravoslávnych, ktorí odišli z tohto života v kňazstve a v klére cirkvi a ktorí Ti slúžili v mníšskej hodnosti a odpočívaj vo svojich večných dedinách so svätými. (luk)

Pamätaj, Pane, na duše svojich zosnulých služobníkov, mojich rodičov (meno), príbuzných (meno) a všetkých mojich susedov a priateľov; a odpusť im všetky ich hriechy, dobrovoľné i nedobrovoľné, daj im Kráľovstvo a spoločenstvo Tvojich večných dobrôt a Tvojho nekonečného a blaženého života rozkoše. (luk)

Pamätaj, Pane, a všetci v nádeji na vzkriesenie a večný život na zosnulých, našich otcov, bratov a sestry a tých, ktorí tu a všade ležia, pravoslávnych kresťanov a so svätými, všade tam, kde je prítomné svetlo Tvojej tváre, daj nám a zmiluj sa nad nami, lebo si Dobrý a Milovník ľudstva. Amen. (luk)

Daj, Pane, odpustenie hriechov všetkým tým, ktorí predtým odišli vo viere a nádeji na vzkriesenie, našim otcom, bratom a sestrám, a stvor im večnú pamiatku. (trikrát)

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Prihláste sa a veďte svoj pomjanik — mená sa budú vkladať do modlitieb.
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.