أذكر أيها الرب يسوع المسيح، إلهنا، رحمتك وكرمك منذ الأزل، الذي من أجله صرت إنسانًا، وتقبلت الصلب والموت، من أجل خلاص المؤمنين بك. وقام من بين الأموات، وصعد إلى السماء، وجلس عن يمين الله الآب، واستمع إلى الصلوات المتواضعة للذين يدعونك من كل قلوبهم؛ أمل أذنك واسمع صلاتي المتواضعة، أنا عبدك الفاحش، في رائحة الرائحة الروحية المقدمة إليك من أجل كل شعبك. وفي المقام الأول، تذكر كنيستك المقدسة الكاثوليكية الرسولية، التي زودتها بدمك الصادق، وأنشئها، وعززها، ووسعها، وتضاعفها، وتهدئها، وتحفظ أبواب الجحيم التي لا يمكن التغلب عليها إلى الأبد؛ هدئ تمزيق الكنائس، وأطفئ الترددات الوثنية، وحطم واقتلع بدع الانتفاضة بسرعة، وحوّلها إلى العدم بقوة روحك القدوس. (قَوس)
الكرم - مظاهر الرحمة والرحمة. منذ بداية الوجود – أبدي، موجود منذ بداية العالم. من أجلهم - الذي من أجله أنت الجائزة - تنظر بلطف من الأعلى، وتنحني بالحب. في رائحة عطر روحي - مثل الذبيحة الروحية العطرة (الرائحة الكريهة - الرائحة، الرائحة؛ الشكل في الرائحة يشبه هنا شكل "التضحية" في عبارة "تقبل كذبيحة"). في المقام الأول - أولا وقبل كل شيء. الجنوب - الذي. لقد زودت - حفظت، محمية (قدم - حماية، حفظ؛ حفظ). أبواب الجحيم - قوى الجحيم (تعبير قديم ومتكرر في الكتاب المقدس). تمزيق - الخلاف والانقسام إلى أجزاء والانفصال. الاضطرابات - الاضطرابات والتمردات.
+ اذكر أيها الرب يسوع المسيح، إلهنا، رحمتك وكرمك منذ الأزل... اذكر الصلاة الأولى – طلب إلى الرب يسوع المسيح ليتذكر المراحم التي صنعها، والتي من أجلها صار إنسانًا، واحتمل الصلب والموت، وقام، وصعد. في الصلاة، يتم تذكر عمل تدبير الله بأكمله – عناية الله. كل هذا - رحمة الله التي أظهرها للجنس البشري منذ الأزل - هي أساس طلباتنا اللاحقة للعالم أجمع.
خلّص يا رب وارحم وطننا المحمي الله وسلطاته وجيشه، لنعيش حياة هادئة صامتة بكل تقوى وطهارة. (القوس)
احفظ يا رب وارحم السيد العظيم وأب بطريركنا الأقدس (الاسم) ، صاحب السيادة المطارنة ورؤساء الأساقفة والأساقفة الأرثوذكس والكهنة والشمامسة وجميع رجال الدين في الكنيسة الذين عينتهم لرعاية قطيعك اللفظي ، ومن خلال صلواتهم ارحمني وخلصني أنا الخاطئ. (القوس)
حتى - أي منها. لفظي - هنا: روحي، عقلاني (هناك أيضًا عبارة "قطيع أغنامك اللفظي").
خلّص يا رب وارحم أبي الروحي (اسمه)، واغفر خطاياي بصلواته المقدسة. (القوس)
خلص يا رب، وارحم والدي (أسمائهم)، وإخوتي وأخواتي، وأقاربي حسب الجسد، وجميع جيران عائلتي، وغيرهم، وامنحهم صلاحك السلمي والسلام. (القوس)
خيرك السلمي والدنيوي الفائق - بركاتك الأرضية والسماوية (حرفيًا: خيرك الدنيوي والفائق).
خلص يا رب وارحم الشيوخ والشباب والفقراء والأيتام والأرامل، والذين في المرض والحزن، والضيقات والأحزان، والأحوال والأسر، والسجون والمعتقلات، وخاصة في الاضطهاد، من أجل الإيمان الأرثوذكسي، من ألسنة الملحدين، من المرتدين ومن الزنادقة، العبيد الحاضرين لك؛ وتذكر، قم بالزيارة، والقوة، والراحة، وسرعان ما سأضعف بقوتك، وأمنحهم الحرية وأنقذهم. (القوس)
موجود - موجود، ثابت. الظروف - ظروف الحياة الصعبة والشدائد (المعنى الرئيسي لكلمة "الظروف" هو الحصار). إلى حد ما - وخاصة، أكثر من أي شيء آخر. لك وللإيمان الأرثوذكسي - لك وللإيمان الأرثوذكسي. من اللسان - من الوثنيين. أنا لهم. إذا ضعفت، فهذا أمر مريح. الخلاص - الخلاص.
خلّص يا رب وارحم المرسلين إلى الخدمة والمسافرين وآباءنا وإخوتنا وجميع المسيحيين الأرثوذكس. (القوس)
خلص يا رب وارحم الذين جربتهم بجنوني، وابتعدوا عن طريق الخلاص، وقادوني إلى أعمال شريرة وغير لائقة. بعنايتك الإلهية عد مرة أخرى إلى طريق الخلاص. (قَوس)
لهم - أولئك الذين. من الألف إلى الياء - أنا. لقد أغريت، وابتعدت، وأحضرت - لقد أغوت، وابتعدت، وأحضرت (صيغة المفرد بضمير المتكلم في زمن الماضي - أوريست). باكي - مرة أخرى.
خلّص يا رب وارحم أولئك الذين يكرهونني ويسيئون إليّ، والذين يخلقون مصائب ضدي، ولا تتركهم يهلكوا من أجلي من أجل الخاطئ. (القوس)
أولئك الذين يخلقون لي مصائب - أولئك الذين يفعلون الشر بي.
أولئك الذين ارتدوا عن الإيمان الأرثوذكسي وأعمتهم البدع المدمرة، استنيروا بنور معرفتكم وأحضروا رسلكم القديسين إلى الكنيسة الكاثوليكية. (القوس)
تقريبا - العد.