Згадай, Господи Ісусе Христе, Боже наш, милості та щедроти Твоєї від віку сущого, задля яких і влюднишся, і розп'яття і смерть, спасіння заради право в Тебе віруючих, витерпів терпіння. і воскрес із мертвих, піднісся на небеса, і сидиш праворуч Бога Отця, і дивися на смиренні благання всім серцем тих, що закликають Тебе; прихили вухо Твоє, і почуй смиренне моління мене, непотрібного раба Твого, у смердю пахощів духовних, Тобі за всі люди Твоя, що приносить. І в перших пом'яни Церкву Твою Святу, Соборну і Апостольську, юж забезпеч Ти чесною Твоєю Кров'ю, і утверди, і зміцни, і розшири, помножи, помири, і непереборні адові брами на віки збережи; роздирання Церков утиши, хитання язичницька згаси, і єресей повстання скоро розори та викоріни, і в нікчемній силою Святого Твого Духа оберни. (Уклін)
Щедроти – прояви милосердя, співчуття. Від віку сущі - одвічні, що існують з початку світу. Їхні ради – для яких, за якими Призераєш – милостиво дивишся зверху, схиляєшся з любов'ю. У смердю пахощі духовного – як пахучу духовну жертву (смердючи – запах, аромат; форма у сморід подібна тут формі «в жертву» у виразі «прийми в жертву»). По-перше, насамперед. Південно – яку. Забезпечив Ти – врятував, охоронив (снабдевати – берегти, зберігаючи; рятувати). Адова брама - силами пекла (давнє, часте в Біблії вираз). Роздирання - розбрат, поділ на частини, роз'єднання. Хитання – обурення, заколоти.
Пом'яни, Господи Ісусе Христе, Боже наш, милості і щедроти Твоєї від віку сущого... Перше згадай молитви – прохання до Господа Ісуса Христа згадати вчинені Ним милості, заради яких Він і влюднився, і зазнав розп'яття і смерть, і воскрес, і піднісся. У молитві згадується вся справа домобудівництва Божого – Божого промислу. Все це – від віку явлена милість Божа до роду людського – і є основою наших подальших прохань за весь світ.
Врятуй, Господи, і помилуй богохоронну країну нашу, владу і воїнство її, та тихе і безмовне життя поживемо в усякому благочесті і чистоті. (Уклін)
Спаси, Господи, і помилуй Великого Пана і Отця нашого Святійшого Патріарха (ім'я), преосвященні митрополити, архієпископи та єпископи православні, ієреї ж і диякони, і весь церковний причет, що поставив Ти пасти словесне Твоє стадо, і молитв. (Уклін)
Ще - яких. Словесне – тут: духовне, розумне (зустрічається також вираз стадо словесних Твоїх овець).
Спаси, Господи, і помилуй отця мого духовного (ім'я його), і святими його молитвами вибач моє гріхи. (Уклін)
Спаси, Господи, і помилуй батьки мої (імена їхні), братію і сестри, і родичі моя за тілом, і вся ближні роду мого, і друзі, і даруй їм мирна Твоя і премирна добра. (Уклін)
Мирна Твоя і премирна блага – Твої земні та небесні блага (буквально: мирське Твоє та надмірне благо).
Спаси, Господи, і помилуй старці і юні, жебраки і сироти і вдовиці, і ті, що існують у хворобі і в печалі, бідах і скорботах, обстановках і полоненнях, в'язницях і ув'язнених, добряче ж у гоніннях, Тобі заради й віри православні, від язик без безбожних Твоя; і згадай я, відвідай, зміцни, втіши, і невдовзі силою Твоєю ослабну, свободу і визволю їм подати. (Уклін)
Сущі – перебувають, перебувають. Обстояних – важких обставинах життя, напастях (основне значення слова "обстань" - облога). Більше – особливо, найбільше. Тобі заради та віри православні – за Тебе та віру православну. Від язика – від язичників. Я – їх. Ослаблю – полегшення. Врятую – порятунок.
Спаси, Господи, і помилуй послані в службу, мандруючі, отці та братію нашу, і всі православні християни. (Уклін)
Врятуй, Господи, і помилуй їх аж безумством моїх спокус, і від шляху спасительного відвернув, до діл злих і неподібних приведох; Божественним Твоїм Промислом до шляху спасіння ще повернути. (Уклін)
Їхніх – тих, яких. Я – я. Спокусних, огид, приведох - я спокусив, відвернув, привів (форма однієї особи єдиний. ч. Минулого часу - аориста). Паки – знову.
Спаси, Господи, і помилуй ті, що ненавидять мене й ображають мене, і ті, що чинять мені напасти, і не залиши їх загинути мене заради грішного. (Уклін)
Ті, що творять мені напасти, що роблять мені зло.
Ті, що відступили від православні віри і загибельними єресями засліплені, світлом Твого пізнання просвіти і Святої Твоєї Апостольств Соборної Церкви причти. (Уклін)
Зарахуй - зарахуй.