Acuérdate, Señor Jesucristo, Dios nuestro, de tu misericordia y generosidad desde toda la eternidad, por cuya causa te hiciste hombre y te dignaste soportar la crucifixión y la muerte, por la salvación de los que creen en ti; y resucitó de entre los muertos, ascendió al cielo, y se sienta a la diestra de Dios Padre, y escucha las humildes oraciones de los que te invocan de todo corazón; Inclina tu oído y escucha la humilde oración de mí, tu siervo indecente, en el hedor de la fragancia espiritual que te es traída para todo tu pueblo. Y en primer lugar, recuerda a Tu Iglesia Santa, Católica y Apostólica, a la que has provisto con Tu Sangre Honesta, y establece, y fortalece, y expande, multiplica, pacifica y preserva para siempre las infranqueables puertas del infierno; Calma el desgarro de las Iglesias, apaga las vacilaciones paganas y rápidamente destruye y desarraiga las herejías del levantamiento y conviértelas en la nada por el poder de tu Santo Espíritu. (Arco)
Generosidad: manifestaciones de misericordia, compasión. Desde el principio de la existencia: eterno, existente desde el principio del mundo. Por ellos, por los cuales tú eres el Premio, miras con gracia desde arriba, te inclinas con amor. En el hedor de una fragancia espiritual, como un fragante sacrificio espiritual (hedor - olor, aroma; la forma en el hedor es similar aquí a la forma "sacrificio" en la expresión "aceptar como sacrificio"). En primer lugar, en primer lugar, en primer lugar. Sur - cuál. Usted proporcionó - guardó, protegió (proporcionó - protegió, conservó; guardó). Las puertas del infierno - las fuerzas del infierno (una expresión antigua y frecuente en la Biblia). Desgarro: discordia, división en partes, separación. Disturbios: disturbios, rebeliones.
+ Recuerda, Señor Jesucristo, Dios nuestro, tu misericordia y generosidad desde toda la eternidad... Recuerda la primera oración: una petición al Señor Jesucristo para que recuerde las misericordias que hizo, por las cuales se hizo hombre, soportó la crucifixión y la muerte, resucitó y ascendió. En la oración se recuerda toda la obra de la economía de Dios: la providencia de Dios. Todo esto, la misericordia de Dios mostrada al género humano desde tiempos inmemoriales, es la base de nuestras peticiones posteriores por el mundo entero.
Salva, Señor, y ten piedad de nuestro país protegido por Dios, de sus autoridades y de su ejército, para que vivamos una vida tranquila y silenciosa con toda piedad y pureza. (Arco)
Salva, Señor, y ten piedad del Gran Maestro y Padre de nuestro Santísimo Patriarca (nombre), de tus Eminencias metropolitanas, arzobispos y obispos ortodoxos, sacerdotes y diáconos, y de todo el clero de la iglesia, a quienes has designado para pastorear Tu rebaño verbal, y a través de sus oraciones ten piedad y sálvame, pecador. (Arco)
Incluso, cuáles. Verbal – aquí: espiritual, racional (también existe la expresión “tu rebaño verbal de ovejas”).
Salva, Señor, y ten piedad de mi padre espiritual (su nombre), y perdona mis pecados mediante sus santas oraciones. (Arco)
Salva, oh Señor, y ten piedad de mis padres (sus nombres), hermanos y hermanas, y de mis parientes según la carne, y de todos los vecinos de mi familia, y de los demás, y concédeles tu bondad pacífica y pacifica. (Arco)
Tu bien pacífico y supramundano - Tus bendiciones terrenales y celestiales (literalmente: Tu bien mundano y supramundano).
Salva, oh Señor, y ten piedad de los viejos y de los jóvenes, de los pobres, de los huérfanos y de las viudas, y de los que están en enfermedades y dolores, en angustias y dolores, en condiciones y cautiverios, en prisiones y encarcelamientos, y especialmente en persecución, por causa de la fe ortodoxa, de las lenguas de los impíos, de los apóstatas y de los herejes, los actuales esclavos tuyos; y recuerda, visita, fortalece, consuela, y pronto por Tu poder los debilitaré, les concederé libertad y libraré. (Arco)
Existente - existente, permanente. Circunstancias: circunstancias difíciles de la vida, adversidad (el significado principal de la palabra "circunstancia" es asedio). Bastante, sobre todo, más que nada. Para ti y la fe ortodoxa - para ti y la fe ortodoxa. De la lengua - de los paganos. Yo soy de ellos. Si me debilito, es un alivio. Liberación - liberación.
Salva, Señor, y ten piedad de los enviados al servicio, de los que viajan, de nuestros padres y hermanos y de todos los cristianos ortodoxos. (Arco)
Salva, oh Señor, y ten piedad de aquellos a quienes tenté con mi locura, y me desvié del camino de la salvación, y me condujeron a obras malas e inapropiadas; Por Tu Divina Providencia, regresa nuevamente al camino de la salvación. (Arco)
De ellos - aquellos que. Az – I. Tenté, me alejé, traje - Seduje, me alejé, traje (primera persona del singular del tiempo pasado - aoristo). Paki - otra vez.
Salva, Señor, y ten piedad de los que me odian y me ofenden, y de los que me crean desgracias, y no dejes que perezcan por mí por causa de un pecador. (Arco)
Los que me crean desgracias, los que me hacen mal.
Aquellos que se han apartado de la fe ortodoxa y están cegados por herejías destructivas, iluminan con la luz de Tu conocimiento y traen a Tus Santos Apóstoles a la Iglesia Católica. (Arco)
Casi - cuenta.