ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitební kniha › Modlitby Velkého půstu

На вечерне

↑ Součást: Перевод текстов Постной Триоди← Předchozí částDalší část →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Žalm 23), tón 1: Hospodin je silný a silný, / Hospodin je silný v boji.

Verš: Země je Hospodin a její plnost, vesmír a všichni, kdo na něm žijí.

Prokeimenon (Žalm 23), tón 1: Hospodin je silný a silný, Hospodin je silný v boji.

Verš: Země a vše, co ji naplňuje, je Pánovo: vesmír a každý, kdo v něm žije!

Genesis čtení. [Gn 3:21–24, 4:1–7.]

Pán Bůh udělal Adamovi a jeho ženě kožený oděv a oblékl je. A Bůh řekl: Hle, Adam byl jedním z nás, dokonce znal dobro i zlo, a nyní, aby nevztáhl ruku a nevzal ze stromu života a nesložil jej, a bude žít navěky. A Pán Bůh jej vyhnal z ráje sladkosti, učinil zemi: z čehož nebylo vzato, přišlo. A z Adamova sídla a vštípil mu sladkost ráje: a postavil cherubína a plamennou zbraň, kterou bylo možné otočit, aby držel cestu stromu života. A Adam poznal svou ženu Evu a počal Kaina. a řeč: lidskou akvizici od Boha. A chystal se porodit jeho bratra Abela. a Ábel se stal pastýřem ovcí, ale Kain neučinil zemi. A stalo se v těchto dnech, že Kain přinesl z plodů země oběť Bohu: A Ábel přinesl obě své prvorozené ovce a jejich tuk; a Bůh pohlédl na Ábela a na jeho oběti: A na Kaina a na jeho oběti nebylo dbáno, a Kain byl velmi zarmoucen a jeho tvář zmizela.

I řekl Pán Bůh Kainovi: Byl jsi velmi zarmoucen; a tvůj obličej spadl; I když jsi přinesl správné jídlo, nepodělil jsi se o právo, nezhřešil jsi; mlčte: jeho adresa je pro vás a vy ji máte.

Čtení Genesis [3:21–24; 4:1–7]

Pán Bůh udělal pro Adama a jeho ženu kůže a oblékl je. A Bůh řekl: „Hle, Adam se stal jako jeden z nás v poznání dobra a zla, a nyní, aby nevztáhl ruku a nevzal ze stromu života, nejedl a žil navěky. A Pán Bůh ho poslal z ráje rozkoše, aby obdělával zemi, z níž byl vzat. A vyhnal Adama a usadil ho naproti ráji rozkoše a umístil cherubíny a otočný plamenný meč, aby hlídali cestu ke stromu života. A Adam poznal svou ženu Evu, ta počala a porodila Kaina a řekla: „Díky Bohu jsem získal muže. A porodila i jeho bratra Abela. A Ábel se stal pastýřem ovcí a Kain byl rolníkem. A po nějaké době se stalo, že Kain přinesl Bohu oběť z plodů země a Ábelovi ze svých prvorozených ovcí a jejich tuku. A Bůh si všiml Ábela a jeho darů, ale nebral ohled na Kaina a jeho oběti. A Kain se velmi zarmoutil a jeho tvář se zkřivila. I řekl Pán Bůh Kainovi: "Proč jsi zarmoucen? A proč je tvůj obličej zkreslený? Jestliže jsi správně přinesl, ale správně nesoudil, nezhřešil jsi?"

Uklidni se: obrátí se k tobě a ty budeš mít před ním přednost."

Prokeimenon (Žalm 24), tón 6: Pohleď na mě/a smiluj se nade mnou.

Verš: K tobě, Pane, pozdvihl jsem svou duši, můj Bože.

Prokeimenon (Žalm 24), tón 6: Obrať se na mě a smiluj se nade mnou!

Verš: Pozdvihl jsem svou duši k Tobě, Pane.

Čtení podobenství. [Přísl. 3:34-35, 4:1-22]

Pán se pyšným protiví, ale pokorným dává milost. Zdědí slávu moudrosti, ale znesvěcují bezbožnost. Poslouchejte, děti, otcův trest a věnujte pozornost této myšlence. Dávám vám totiž dobrý dar: neopouštějte můj zákon. Syn byl poslušný svého otce a milovaný před svou matkou: Ten, který mluvil a učil mě: ať je naše slovo pevně stanoveno ve vašem srdci, dodržujte přikázání, zapomeňte na to. Získejte moudrost, získejte rozum: nezapomínejte, nepohrdejte slovy mých úst, neodvracejte se od slov mých úst. Neopouštěj ji a bude tvoje: touž po ní a ona si tě zachová. Začátek moudrosti, získávejte moudrost a ve všech svých získávání získejte porozumění. Chraň tě a povýší tě: skoro tě a obejme tě: Nechť dá tvé hlavě korunu milostí a ochrání tě korunou sladkosti. Slyš, synu, a přijmi má slova, a roky tvého života se rozmnoží, takže budeš mít mnoho životních cest.

Tím, že vás učím moudrosti, vás poučuji o správném postupu: I když půjdete, vaše nohy se nezakolísají; když poběžíš, nebudeš unavený. Jestliže jsi přijal můj trest, neopouštěj ho, ale nech si svůj život pro sebe: nechoď cestou bezbožných, ale jdi po stezce bezbožných. Pokud na tomto místě shromažďují vytí na nějakém místě, nechoďte tam: odvraťte se od nich a vyměňte je. Nebo nebudou spát, nebudou-li páchat zlo; spánek jim bude odňat, a nebudou spát. Živí se totiž pokrmem nešlechetnosti a opíjejí se vínem nepravosti. Stezky spravedlivých září jako světlo: jdou vpřed a osvěcují, dokud se den nenapraví. Ale cesta bezbožných je temná: nevědí, jak klopýtnou. Synu, naslouchej mým slovům a přilož své ucho k mým slovům. Kéž se tvé prameny nestanou nedostatečnými, měj mě ve svém srdci: Neboť život je pro všechny, kdo nalézají já i celé jejich tělo uzdravení.

Čtení knihy Přísloví [3:34–35; 4:1–22]

Pán se pyšným brání, ale pokorným dává milost. Moudří zdědí slávu, ale bezbožní si uvedou hanbu. Poslouchejte, děti, pokyny svého otce a snažte se pochopit jeho podstatu, protože vám dávám dobrý dar, neopouštějte mou smlouvu, protože i já jsem byl syn, poslušný svého otce a milovaný svou matkou. Učili mě a říkali: "Ať se naše slovo upevní ve tvém srdci, dodržuj má přikázání, nezapomeň. Získej moudrost, získej obezřetnost, nezapomeň, neopovrhuj výroky mých úst a neodvracej se od slov mých úst. Neopouštěj ji a zůstane s tebou; miluj ji vroucně a bude tě chránit. Počátek moudrosti je získat její majetek, získat téměř její moudrost; její vůli je získat její majetek, získat její moudrost. buď v její náruči, aby ti mohla na hlavu položit krásnou korunu a zakrýt tě nádhernou korunou jako štítem." Poslouchej, můj synu, a přijmi má slova, a roky tvého života se prodlouží a cesty tvého života budou četné. Neboť já vás učím cestám moudrosti, vedu vás po přímých stezkách.

Pokud půjdete, vaše cesty nebudou blokovány; Pokud budete běhat, nebudete unavení. Drž se mého pokynu, nepouštěj se, ale dodržuj ho ve svém životě. Nechoď po cestách bezbožných a nezáviď cestám bezbožných. Nechoďte na místo, kde se shromažďují, vyhýbejte se jim a procházejte, protože nebudou spát, pokud nebudou páchat zlo; jsou zbaveni spánku a nespí, neboť se živí chlebem bezbožnosti a opíjejí se vínem nepravosti. Ale stezky spravedlivých září jako světlo: jdou vpřed a září, dokud nepřijde jasný den. Ale cesty bezbožných jsou temné; nevědí, jak klopýtají. Můj synu, naslouchej mým slovům a nakloň své ucho k mým slovům. Aby vaše prameny nebyly vzácné, střež je ve svém srdci, protože těm, kdo je najdou, je život a uzdravení pro celé jejich tělo.

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.