ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великия пост

На вечерне

↑ Част от: Перевод текстов Постной Триоди← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокимен (Псалом 23), глас 1: Господ е силен и силен, / Господ е силен в битка.

Стих: Земята е Господ и пълнотата й, вселената и всички, които живеят на нея.

Прокимен (Псалом 23), глас 1: Силен е Господ и Силен, Силен е Господ в битка.

Стих: Земята и всичко, що я изпълва, са Господни: вселената и всеки, който живее в нея!

Четене на Битие. [Бит.3:21–24, 4:1–7.]

Господ Бог направи на Адам и жена му кожени дрехи и ги облече. И Бог каза: Ето, Адам беше един от Нас, дори познаваше доброто и злото, и сега, да не би да протегне ръката си и да вземе от дървото на живота, и да го свали, и ще живее вечно. И Господ Бог го изгони от рая на сладостта, като направи земята: от това, което не беше отнето, дойде. И от седалището на Адам, и внуши в него сладостта на рая; и постави херувим и огнено оръжие, което можеше да се обърне, за да пази пътя към дървото на живота. И Адам позна жена си Ева и зачена Каин. и речта: придобиването на човека от Бога. И реши да роди брат си Авел. и Авел стана пастир на овцете; но Каин не направи земята. И стана така, че в тези дни Каин принесе от плодовете на земята жертва на Бога: И Авел принесе и двете от първородните си овце, и от тяхната тлъстина; и Бог погледна на Авел и на неговите приноси: И на Каин и на жертвите му не се обърна внимание и Каин беше силно натъжен и лицето му изчезна.

И Господ Бог каза на Каин: Ти беше много наскърбен; и лицето ти падна; Дори да си донесъл правилната храна, ти не си споделил правото, не си ли съгрешил; мълчи: неговият адрес е към теб и го имаш.

Четене на Битие [3:21–24; 4:1–7]

Господ Бог направи кожи за Адам и жена му и ги облече. И Бог каза: „Ето, Адам стана като един от Нас в познаването на доброто и злото и сега, да не би да протегне ръката си и да вземе от дървото на живота, да яде и да живее вечно.“ И Господ Бог го изпрати от рая на насладата, за да обработва земята, от която беше взет. И той изгони Адам и го настани срещу рая на удоволствията и постави херувими и въртящ се пламтящ меч, за да пазят пътя към дървото на живота. И Адам позна жена си Ева и тя зачена и роди Каин и каза: „Придобих човек благодарение на Бога“. И тя също роди брат му Авел. И Авел стана пастир на овце, а Каин стана земеделец. И след известно време Каин принесе жертва на Бога от плодовете на земята, а Авел - от първородните си овце и от тяхната тлъстина. И Бог забеляза Авел и неговите дарби, но не обърна внимание на Каин и неговите жертви. И Каин стана много тъжен и лицето му се изкриви. И Господ Бог каза на Каин: "Защо се натъжи? И защо лицето ти е измъчено? Ако си донесъл правилно, но не си отсъдил правилно, тогава не си ли съгрешил?"

Успокой се: той ще се обърне към теб и ти ще вземеш предимство пред него.

Прокимен (Псалом 24), глас 6: Погледни ме/ и помилуй ме.

Стих: Към Тебе, Господи, възнесох душата си, Боже мой.

Прокимен (Псалом 24), глас 6: Обърни взора Си към мене и помилуй ме!

Стих: Възнесох душата си към Тебе, Господи.

Четене на притчи. [Притчи 3:34-35, 4:1-22]

Господ се противи на горделивите, а на смирените дава благодат. Те ще наследят славата на мъдростта, но ще донесат безчестие на нечестието. Слушайте, деца, наказанието на бащата и внимавайте на мисълта. Защото ти давам добър дар: не оставяй моя закон. Синът беше едновременно послушен на баща си и възлюбен пред майка си: Този, който говори и ме научи: нека нашата дума се утвърди в сърцето ти, пази заповедите, забрави го. Придобий мъдрост, придобий разум: не забравяй, не презирай думите на устата ми, не се отвръщай от думите на устата ми. Не я изоставяй и ще бъде твое: пожелай я и тя ще те пази. Начало на мъдростта, придобий мъдрост и във всичките си придобивания придобий разум. Защити те и той ще те въздигне: почти теб и ще те прегърне: Нека да даде на главата ти корона от благодат и да те защити с корона от сладост. Слушай, сине, и приеми думите ми, и ще се умножат годините на живота ти, за да имаш много пътища на живота.

Като те уча на мъдрост, аз те насочвам към правилния път: Дори да ходиш, нозете ти няма да се поклатят; ако тичаш, няма да се умориш. Ако си получил моето наказание, не го оставяй: но спаси живота си за себе си: Не върви по пътя на нечестивите, но следвай пътя на беззаконниците. На това място, ако събират вой на място, не отивайте там: отвърнете се от тях и ги сменете. Защото те няма да заспят, ако не вършат зло: сънят ще им бъде отнет и те няма да заспят. Защото се хранят с храна на нечестието и се опиват с виното на беззаконието. Пътищата на праведните светят като светлина: те вървят напред и осветяват, докато денят не се оправи. Но пътят на нечестивите е тъмен: те не знаят как се спъват. Сине, чуй думите ми и приложи ухото си към думите ми. Нека вашите извори не оскъдват, пазете ме в сърцето си: Защото животът е за всички, които ме намират, и за цялата им плът, изцеление.

Четене на книгата Притчи [3:34–35; 4:1–22]

Господ се противи на горделивите, но дава благодат на смирените. Мъдрите ще наследят слава, а нечестивите ще си навлекат безчестие. Слушайте, деца, наставлението на баща си и се опитайте да разберете същността му, защото аз ви давам добър дар, не се отказвайте от моя завет, защото и аз бях син, послушен на баща си и любим на майка си. Те ме научиха и казаха: "Нека нашата дума се утвърди в сърцето ти, пази заповедите ми, не забравяй. Придобий мъдрост, придобий благоразумие, не забравяй, не презирай думите на устата ми и не се отвръщай от думите на устата ми. Не я оставяй и тя ще остане с теб; обичай я много и тя ще те пази. Началото на мъдростта е да придобиеш мъдрост; За цялото си имущество придобий разбиране. Пази тя и тя ще те въздигне, за да бъде в нейните ръце, за да сложи красива корона на главата ти и да те покрие с великолепната корона като щит. Слушай, сине мой, и приеми думите ми, и годините на живота ти ще се удължат, и пътищата на живота ти ще бъдат многобройни. Защото Аз те уча на пътищата на мъдростта, Аз те водя по прави пътеки.

Ако отидете, пътищата ви няма да бъдат блокирани; Ако бягате, няма да се уморите. Дръжте се здраво за моята инструкция, не я пускайте, но я спазвайте в живота си. Не ходете в пътищата на нечестивите и не завиждайте на пътищата на нечестивите. Не отивайте на мястото, където се събират, избягвайте ги и ги подминавайте, защото няма да спят, ако не направят зло; те са лишени от сън и не спят, защото се хранят с хляба на нечестието и се опиват от виното на беззаконието. Но пътеките на праведните светят като светлина: те вървят напред и светят, докато дойде ясен ден. Но пътищата на нечестивите са тъмни; те не знаят как се спъват. Сине мой, чуй думите ми и насочи ухото си към думите ми. За да не изчезнат вашите извори, пазете ги в сърцето си, защото за онези, които ги намират, има живот и изцеление за цялата им плът.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.