ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby Veľkého pôstu

На 6 часе

↑ Súčasť: Перевод текстов Постной Триоди← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctva, tón 6:

Ó, dobrotivý, zhovievavý, všemohúci Pane, zošli svoje milosrdenstvo na svoj ľud.

Sláva, a teraz: a opakujeme to isté.

Tropár proroctva, tón 6: Dobrosrdečný, zhovievavý, Všemohúci Pane, zošli svoje milosrdenstvo svojmu ľudu!

Sláva, aj teraz: a opakujeme ten istý tropár.

Prokeimenon (Žalm 96), hlas 6: Pán kraľuje,/ nech sa raduje zem.

Verš: Nech sa radujú mnohé ostrovy.

Prokeimenon (Žalm 96), tón 6: Pán kraľuje – nech sa raduje zem!

Verš: Nech sa radujú početné ostrovy!

Čítanie Izaiášových proroctiev. [Iz.42:5-16]

Takto hovorí Pán, Boh, ktorý stvoril nebo a ustanovil ich, upevni zem a to, čo je na nej, a daj dych ľuďom, ktorí sú na nej, a ducha tým, ktorí po nej chodia. Ja som Pán, Boh, povolal som ťa v spravodlivosti, podržím ťa za ruku a posilním ťa a dal som ťa za zmluvu pokolenia Izraela, za svetlo národov, aby si otvoril oči slepým, správy od spútaných, z väzenia a od tých, čo sedia v tme. Ja som Pán Boh, toto je Moje meno: Svoju slávu nedám inému, nižšiemu, ako sú moje cnosti na rytinu. Už od počiatku, hľa, prichádza, a zjavil sa vám nový, ktorý budem hlásať, a ktorý som predtým nehlásal. Spievajte Pánovi novú pieseň: Jeho kniežatstvo, oslavujte jeho meno od konca zeme: vy, čo zostupujete k moru, aj tí, čo sa na ňom plavia, ostrovy a tí, čo na nich bývajú. Radovala sa púšť, jej kniežatá a dvorania, aj tí, čo bývajú v Kedare, radovať sa budú, čo bývajú na skalách, budú kričať od končín vrchov. Budú vzdávať slávu Bohu a hlásať jeho cnosti po ostrovoch.

Pán Boh sily vyjde a rozdrví vojsko, vzbudí horlivosť a bude kričať proti svojim nepriateľom. Budem mlčať, vždy budem ticho a budem trpezlivý? Zničím a vysuším vrchy a vrchy a vysuším všetku ich trávu, urobím z riek ostrovy a vysuším lúky. A spôsobím, že slepí budú chodiť po ceste, ktorú nevideli, a chodiť po chodníkoch, ktoré nepoznajú: urobím pre nich tmu na svetlo a tmu na svetlo. Vytvorím tieto slovesá a neopustím ich.

Čítanie proroctva Izaiáša [42:5–16]

Takto hovorí Pán Boh, ktorý stvoril nebo a upevnil ho, ktorý ustanovil zem a čo je na nej, a ktorý dáva dych ľuďom na nej a ducha tým, ktorí po nej chodia. "Ja, Pán Boh, som ťa povolal v spravodlivosti, budem ťa držať za ruku a posilním ťa a ustanovím ťa za zmluvu pre izraelský rod, za svetlo pre národy, aby si otvoril oči slepým, aby si vyviedol zo spútaných väzieb a z domu väzenia tých, čo sedia v temnote. Ja som Pán Boh, čo som dal na slávu svojej idole, to nie je moje meno." sa splnilo, čo bolo predpovedané na začiatku, a nové veci, ktoré teraz zvestujem, vám boli zjavené skôr, ako budú oznámené.“ Spievajte novú pieseň Pánovi, Jeho moc je oslávená, Jeho meno je oslavované od končín zeme, zostupuje do mora a pláva na ňom, ostrovy a tí, ktorí na nich žijú! Raduj sa, púšť a jej dediny, dediny a tí, ktorí žijú v Kedar! Tí, čo bývajú na skalách, sa budú radovať; budú kričať z vrcholkov hôr. Vzdajú slávu Bohu a jeho cnosť bude vyhlásená na ostrovoch.

Pán Boh zástupov vyjde a rozdrví vojsko, vzbudí horlivosť, dá znamenie a mocne svojim nepriateľom zvolá: "Mlčím od večnosti; naozaj budem vždy mlčať a vydržím? Znášal som bolesti ako žena v pôrode; budem hlásať a ničiť a zároveň vyschnúť. Spustoším vrchy a vrchy, vysuším všetky ich trávy a vyschnem všetky ich ostrovy na trávu. slepých cestou, ktorú nepoznali, a privediem ich po chodníkoch, ktoré nepoznali, urobím im tmu svetlom a pokrivené veci im splním a neopustím ich,“ hovorí Pán.

Prokeimenon (Žalm 97), tón 6: Spievajte Pánovi pieseň novú, lebo Pán urobil zázračnú vec, / jeho pravica ho zachráni.

Verš: Videli ste všetky končiny zeme spásu nášho Boha.

Prokeimenon (Žalm 97), tón 6: Spievajte Pánovi novú pieseň, lebo urobil divy, Pánova pravica ho zachránila.

Verš: Všetky končiny zeme uvideli Boha našu spásu!

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.