ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

طروبارية النبوة، النغمة السادسة:

أيها المحسن الطويل الأناة، أيها الرب القدير، أنزل رحمتك على شعبك.

المجد والآن: ونكرر نفس الشيء.

طروبارية النبوة، النغمة السادسة: يا رب القدير، طيب القلب، طويل الأناة، أنزل رحمتك على شعبك!

المجد، حتى الآن: ونكرر نفس التروباريون.

بروكايمنون (مزمور 96)، صوت 6: الرب قد ملك، / فلتبتهج الأرض.

الآية: لتفرح الجزائر الكثيرة.

بروكيمينون (مزمور 96)، النغمة 6: الرب قد ملك - فلتبتهج الأرض!

الآية: لتفرح الجزر الكثيرة!

قراءة نبوءات إشعياء. [إشعياء 42: 5-16]

هكذا يقول الرب الإله، خالق السماوات وثبتها، وثبت الأرض وما عليها، وأعطى نسمة للشعب الذي عليها، وروحا للسائرين عليها. أنا الرب الإله، دعوتك إلى البر، وأمسكت بيدك وأقويك، وأعطيتك عهد جيل إسرائيل، نورا للأمم، لتفتح عيون العمي، خبرا من المقيدين، ومن بيت السجن، ومن الجالسين في الظلمة. أنا الرب الإله، هذا هو اسمي: مجدي لا أعطيه لآخر، دون فضائلي للتمثال المنحوت. من البدء هوذا قد جاء، وقد ظهر لكم جديد، الذي أنا أبشر به، والذي لم أبشر به من قبل. رنموا للرب ترنيمة جديدة: رياسته مجدوا اسمه من أقصى الأرض، أيها النازلون في البحر والسابحون فيه والجزائر والساكنون فيها. فرحت البرية ورؤساؤها وخادموها والساكنون في قيدار. يبتهج الساكنون على الصخور، ويصرخون من أقاصي الجبال. وسوف يمجدون الله ويعلنون فضائله في جميع أنحاء الجزر.

فيخرج الرب الإله القدير ويسحق الجيش ويثير غيرة ويصرخ على أعدائه بقوة. سأصمت، سأصمت دائمًا، وسأصبر؟ وأخرب وأنشف الجبال والتلال، وأنشف كل عشبها، وأجعل أنهارًا جزائرًا، وأنشف المروج. وأسير العمي في طريق لم ينظروا إليه، ويسيرون في سبل لم يعرفوها: أجعل لهم الظلمة نورا، والظلمة نورا. سأخلق هذه الأفعال ولن أتخلى عنها.

قراءة نبوة إشعياء [42: 5-16]

هكذا قال الرب الإله الذي خلق السماء وثبتها، وثبت الأرض وما عليها، والذي يعطي نسمة للشعب عليها وروحا للسائرين عليها. "أنا الرب الإله قد دعوتك بالبر، وأمسك بيدك وأقويك، وأجعلك عهدا لجنس إسرائيل، نورا للأمم، لتفتح عيون العمي، لتخرج من القيود ومن بيت السجن الجالسين في الظلمة. أنا الرب الإله، هذا هو اسمي، لا أعطي مجدي لآخر وفضائلي للأوثان. ما تم التنبؤ به في البداية قد تم قد تمت، والأشياء الجديدة التي أنا الآن أبشر بها قد كشفت لكم قبل أن يعلن عنها». رنموا للرب ترنيمة جديدة، تمجد قدرته، تمجد اسمه من أقاصي الأرض، ينزل إلى البحر ويطفو عليه، الجزائر والساكنين عليها! افرحي أيتها الصحراء وقراها وقراها ومن يسكن قيدار! يفرح الساكنون على الصخور. سيصرخون من رؤوس الجبال. سيعطون مجدًا لله، وتُعلن فضيلته في الجزر.

فيخرج السيد رب الجنود ويسحق الجيش، ويثير الغيرة، ويعطي إشارة، ويهتف بقوة لأعدائه: "لقد صمت منذ الأزل، فهل أسكت وأصبر إلى الأبد؟ احتملت الآلام كالمخاض، وسأعلن وأدمر وأجفف في نفس الوقت، وأخرب الجبال والتلال، وأنشف كل عشبها، وأجعل الأنهار جزائرًا، وأنشف البحيرات. وأقود العمي في طريقا لم يعرفوها، وأسيرهم في سبل لم يعرفوها، وأجعل الظلمة نورا لهم والمعوجات مستقيمة، وأحقق لهم هذه الكلمات ولا أتركهم، يقول الرب.

بروكايمينون (مزمور 97)، النغمة 6: رنموا للرب ترنيمة جديدة، لأن الرب صنع عجيبًا، / يمينه تخلصه.

الآية: رأيتم كل أقاصي الأرض خلاص إلهنا.

بروكايمينون (مزمور 97)، النغمة 6: رنموا للرب ترنيمة جديدة، لأنه صنع عجائب، يمين الرب خلصته.

الآية: جميع أقاصي الأرض رأت الله خلاصنا!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.