ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy Wielkiego Postu

На 6 часе

↑ Część: Перевод текстов Постной Триоди← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparion proroctwa, ton 6:

O łaskawy, cierpliwy, wszechmogący Panie, ześlij swoje miłosierdzie na swój lud.

Chwała i teraz: i powtarzamy to samo.

Troparion proroctwa, ton 6: Łaskawy, cierpliwy, Wszechmogący Panie, ześlij swoje miłosierdzie na swój lud!

Chwała już teraz: i powtarzamy ten sam troparion.

Prokeimenon (Psalm 96), głos 6: Pan króluje, / niech się raduje ziemia.

Werset: Niech się radują liczne wyspy.

Prokeimenon (Ps 96), ton 6: Pan króluje – raduj się ziemio!

Werset: Niech się radują liczne wyspy!

Czytanie proroctw Izajasza. [Izaj. 42:5-16]

Tak mówi Pan Bóg, który stworzył i ustawił niebiosa, utwierdził ziemię i to, co na niej, i dał oddech ludziom, którzy na niej są, i ducha tym, którzy po niej chodzą. Ja jestem Pan Bóg, powołałem cię w sprawiedliwości, ująłem cię za rękę i umocniłem cię, i dałem cię na przymierze pokolenia izraelskiego, na światłość narodów, aby otworzyć oczy niewidomych, na wieści od związanych, i od więzienia, i od tych, którzy siedzą w ciemności. Ja jestem Pan Bóg, to jest moje imię: Mojej chwały nie oddam innemu, mniejszemu niż moje cnoty wyrytemu posągowi. Oto już od początku nadeszło i ukazało się wam nowe, które Ja zwiastuję, a którego przedtem nie głosiłem. Śpiewajcie Panu pieśń nową: Jego księstwo, chwalcie imię jego od krańców ziemi: wy, którzy schodzicie do morza, i ci, którzy po nim żeglują, wyspy i ci, którzy na nich mieszkają. Rozradowała się pustynia i jej władcy, i dworzanie, i mieszkańcy Kedaru. Rozweselą się mieszkańcy skał, będą wołać z krańców gór. Będą oddawać chwałę Bogu i głosić Jego cnoty na wszystkich wyspach.

Wyjdzie Pan, Bóg mocy, i zmiażdży wojsko, wzbudzi zapał i będzie wołał z mocą przeciwko swoim wrogom. Będę milczeć, zawsze będę milczeć i będę cierpliwy? Zniszczę i wysuszę góry i pagórki, wysuszę całą ich trawę, zamienię rzeki w wyspy i wysuszę łąki. I sprawię, że niewidomi pójdą drogą, której nie widzieli, i pójdą ścieżkami, których nie znają: zamienię dla nich ciemność w światło, a ciemność w światło. Stworzę te czasowniki i nie porzucę ich.

Czytanie proroctwa Izajasza [42:5–16]

Tak mówi Pan Bóg, który stworzył niebo i je umocnił, który utwierdził ziemię i to, co się na niej znajduje, i który daje na niej tchnienie ludziom i ducha tym, którzy po niej chodzą. "Ja, Pan Bóg, powołałem Cię w sprawiedliwości i ująłem Twoją rękę, i wzmocnię Cię, i ustanowię Cię przymierzem dla rodu izraelskiego, światłem dla narodów, aby otworzyć oczy niewidomych, aby wyprowadzić z więzów i z domu więzienia tych, którzy siedzą w ciemności. Ja jestem Pan Bóg, to jest moje imię, nie oddam mojej chwały innemu, a moich cnót bożkom. To, co zostało przepowiedziane na początku, zostało przepowiedziane. się wypełniły, a rzeczy nowe, które teraz ogłoszę, zostały wam objawione, zanim zostały ogłoszone”. Śpiewajcie Panu nową pieśń, uwielbiona zostanie Jego moc, uwielbione zostanie Jego imię na krańcach ziemi, zstępując do morza i pływając po nim, wyspy i ich mieszkańcy! Raduj się pustynio i jej wsie, wsie i mieszkańcy Kedaru! Ci, którzy mieszkają na skałach, będą się radować; będą wołać ze szczytów gór. Oddadzą chwałę Bogu, a Jego cnota będzie głoszona na wyspach.

Wyjdzie Pan, Bóg Zastępów, zmiażdży wojsko, wzbudzi zapał, da znak i zawoła z mocą do swoich wrogów: "Od wieków milczę. Czy naprawdę zawsze będę milczący i wytrwały? Znosiłam bóle jak rodząca. Będę głosić i niszczyć, i jednocześnie suszę. Zniszczę góry i pagórki, wysuszę całą ich trawę, zamienię rzeki w wyspy i wysuszę jeziora. I wprowadzę ślepych drogą, której nie znają, i sprawię, że będą chodzić ścieżkami, których nie znają, ciemności uczynię dla nich światłem, a kręte prostymi. Te słowa spełnię dla nich i nie opuszczę ich” – mówi Pan.

Prokeimenon (Ps 97), ton 6: Śpiewajcie Panu pieśń nową, bo Pan dokonał cudu, / Jego prawica go wybawi.

Werset: Widzieliście wszystkie krańce ziemi zbawienie naszego Boga.

Prokeimenon (Ps 97), ton 6: Śpiewajcie Panu pieśń nową, bo cudów uczynił, prawica Pana go wybawiła.

Werset: Wszystkie krańce ziemi ujrzały Boga, nasze zbawienie!

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.