ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › დიდმარხვის ლოცვები

На 6 часе

↑ ნაწილია: Перевод текстов Постной Триоди← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

წინასწარმეტყველების ტროპარი, ტონი 6:

კეთილო, სულგრძელო, ყოვლისშემძლე უფალო, გამოუგზავნე წყალობა შენს ხალხს.

დიდება და ახლა: და ჩვენ იგივეს ვიმეორებთ.

წინასწარმეტყველების ტროპარი, ტონი 6: გულმოწყალე, სულგრძელო, ყოვლისშემძლე უფალო, გამოუგზავნე წყალობა შენს ხალხს!

დიდება, ახლაც: და ჩვენ ვიმეორებთ იგივე ტროპარს.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 96), ხმა 6: უფალი მეფობს, / გაიხაროს დედამიწამ.

ლექსი: მრავალმა კუნძულმა გაიხაროს.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 96), ტონი 6: უფალი მეფობს - გაიხაროს დედამიწამ!

ლექსი: მრავალრიცხოვანმა კუნძულებმა გაიხარონ!

ესაიას წინასწარმეტყველებების კითხვა. [ეს.42:5-16]

ასე ამბობს უფალი ღმერთი, რომელმაც შექმნა ცა და დაადგინა ისინი, დაამკვიდრა დედამიწა და რაც არის მასზე და მისცეს სუნთქვა მასზე მყოფ ხალხს და სული მასზე მოსიარულეებს. მე ვარ უფალი ღმერთი, სიმართლით მოგიწოდებთ, დაგიჭერთ ხელს და გაგაძლიერებთ და მოგეცით ისრაელის თაობის აღთქმისთვის, ხალხების შუქისთვის, ბრმების თვალების გასახსნელად, დაკავებულთაგან, ციხის სახლიდან და სიბნელეში მსხდომთაგან. მე ვარ უფალი ღმერთი, ეს არის ჩემი სახელი: ჩემს დიდებას სხვას არ მივცემ, ჩემს სათნოებაზე დაბალ კერპს. თავიდანვე, აჰა, მოვიდა და გამოგეცხადა ახალი, რომელსაც მე ვაცხადებ და რომელიც ადრე არ გამიცხადებია. უმღერეთ უფალს ახალი სიმღერა: მის სამთავროო, განადიდეთ მისი სახელი დედამიწის ბოლოდან: თქვენ, ვინც ზღვაში ჩადიხართ და მასზე მცურავნი, კუნძულები და მათზე მცხოვრებნი. გაიხარა უდაბნომ და მისმა მთავრებმა, კარისკაცებმა და კედარში მცხოვრებნი: კლდეებზე მცხოვრებნი გაიხარებენ, მთების კიდეებიდან ღაღადებენ. ისინი ადიდებენ ღმერთს და გამოაცხადებენ მის სათნოებებს მთელ კუნძულებზე.

გამოვა უფალი ძლევამოსილი ღმერთი და დაამსხვრევს ლაშქარს, აღძრავს გულმოდგინებას და ძლიერად შეჰღაღადებს თავის მტრებს. გავჩუმდები, ყოველთვის გავჩუმდები და ვიქნები მოთმინება? გავანადგურებ და გავაშრობ მთებსა და ბორცვებს, დავამშრალებ მთელ მათ ბალახს, მდინარეებს ვაქცევ კუნძულებად და გავაშრობ მდელოებს. და ვაქცევ ბრმებს ისე, რომ არ უნახავთ, და ვივლით ბილიკებზე, რომლებიც არ იციან: სიბნელეს ვაქცევ მათ სინათლედ და სიბნელეს - სინათლედ. მე შევქმნი ამ ზმნებს და არ მივატოვებ მათ.

ესაიას წინასწარმეტყველების კითხვა [42:5–16]

ასე ამბობს უფალი ღმერთი, რომელმაც შექმნა ცა და განამტკიცა იგი, დაამკვიდრა დედამიწა და რაც არის მასზე, და აძლევს სუნთქვას მასზე მყოფ ხალხს და სულს მასზე მოსიარულეებს. „მე, უფალო ღმერთმა, სიმართლით მოგიწოდე, დაგიჭერ ხელს და გაგაძლიერებ, დაგინიშნავ აღთქმად ისრაელის მოდგმისთვის, ნათელად ხალხებისთვის, ბრმების თვალების გასახსნელად, ბორკილებიდან და ციხის სახლიდან სიბნელეში მსხდომთა გამოყვანის მიზნით. კერპები, რაც თავიდან იყო ნაწინასწარმეტყველები, შესრულდა და ახალი რამ, რასაც ახლა ვაცხადებ, გამოცხადდა შენთვის“. უმღერეთ უფალს ახალი სიმღერა, მისი ძალა განდიდებულია, მისი სახელი განდიდებულია დედამიწის კიდეებიდან, ჩადის ზღვაში და ცურავს მასზე, კუნძულები და მათზე მცხოვრებნი! გიხაროდენ, უდაბნო და მისი სოფლები, სოფლები და კედარში მცხოვრებნო! კლდეებზე მცხოვრებნი გაიხარებენ; შეჰყვირიან მთების მწვერვალებიდან. ისინი ადიდებენ ღმერთს და მისი სათნოება კუნძულებზე გამოცხადდება.

გამოვა ცაბაოთ ღმერთი უფალი და დაამსხვრევს ლაშქარს, აღაგზნებს მონდომებას, ნიშანს მისცემს და ძალით შესძახის თავის მტრებს: „მარადიულად ვჩუმდები, ნუთუ მუდამ გავჩუმდები და გავძლებ? მშობიარე ქალივით გავუძელი ტკივილებს, გამოვაცხადებ, გავანადგურებ და გავაშრობ, გავამშრალებ და გავამშრალებ მათ მთებს, დავამშრალებ და დავაშრობ მათ მთებს და მთებს. კუნძულებში და ტბებს გავამშრალებ და უცნობ ბილიკებს ვაქცევ მათ, გავასწორებ ამ სიტყვებს და არ მივატოვებ მათ.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 97), ბგერა 6: უმღერეთ უფალს ახალი სიმღერა, რადგან უფალმა სასწაული გააკეთა, / მისი მარჯვენა გადაარჩენს მას.

ლექსი: შენ იხილე დედამიწის ყველა კიდე ჩვენი ღმერთის ხსნა.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 97), ტონი 6: უმღერეთ უფალს ახალი სიმღერა, რადგან მან სასწაულები ჩაიდინა, უფლის მარჯვენამ გადაარჩინა იგი.

ლექსი: დედამიწის ყველა ბოლომ იხილა ღმერთი ჩვენი ხსნა!

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.