ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières du Grand Carême

На 6 часе

↑ Fait partie de: Перевод текстов Постной Триоди← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropaire de prophétie, ton 6 :

Ô Seigneur Tout-Puissant, Bienveillant, Longanime, fais descendre Ta miséricorde sur Ton peuple.

Gloire, et maintenant : et nous répétons la même chose.

Tropaire de prophétie, ton 6 : Seigneur Tout-Puissant, au bon cœur et patient, fais descendre ta miséricorde sur ton peuple !

Gloire, même maintenant : et nous répétons le même tropaire.

Prokeimenon (Psaume 96), voix 6 : Le Seigneur règne, / que la terre se réjouisse.

Verset : Que les nombreuses îles se réjouissent.

Prokeimenon (Psaume 96), ton 6 : Le Seigneur règne - que la terre se réjouisse !

Verset : Que les nombreuses îles se réjouissent !

Lecture des prophéties d'Isaïe. [Ésaïe 42 : 5-16]

Ainsi parle le Seigneur Dieu, qui a créé les cieux et les a établis, qui a établi la terre et ce qui y est, qui a donné le souffle à ceux qui y sont et l'esprit à ceux qui y marchent. Je suis le Seigneur Dieu, je t'ai appelé à la justice, je te tiendrai la main et je te fortifierai ; et je t'ai donné pour l'alliance de la génération d'Israël, pour la lumière des nations, pour ouvrir les yeux des aveugles, des nouvelles de ceux qui sont liés, de la prison et de ceux qui sont assis dans les ténèbres. Je suis le Seigneur Dieu, tel est mon nom : je ne donnerai pas ma gloire à un autre, inférieure à mes vertus à l'image taillée. Dès le commencement, voici, cela est arrivé : et un nouveau, que je proclamerai, et que je n'avais pas annoncé auparavant, vous est apparu. Chantez au Seigneur un chant nouveau : Sa principauté, glorifiez son nom depuis les extrémités de la terre : vous qui descendez vers la mer, et ceux qui y naviguent, les îles et ceux qui y habitent. Le désert se réjouit, et ses chefs, et ses courtisans, et ceux qui habitent à Kédar : ceux qui habitent sur les rochers se réjouiront, ils crieront du bout des montagnes. Ils rendront gloire à Dieu et proclameront ses vertus dans toutes les îles.

Le Seigneur Dieu de la puissance sortira et écrasera l’armée, attisera le zèle et criera avec force contre ses ennemis. Je me tais, je me tais toujours et je serai patient ? Je détruirai et j'assécherai les montagnes et les collines, et je sécherai toute leur herbe, et je transformerai les rivières en îles, et j'assécherai les prairies. Et je ferai marcher les aveugles dans un chemin qu'ils n'ont pas vu, et dans des sentiers qu'ils ne connaissent pas ; je ferai pour eux des ténèbres en lumière, et des ténèbres en lumière. Je créerai ces verbes et je ne les abandonnerai pas.

Lecture de la prophétie d'Isaïe [42 : 5-16]

Ainsi parle le Seigneur Dieu, qui a créé le ciel et l'a fortifié, qui a fondé la terre et ce qui y est, et qui donne le souffle à ceux qui y habitent et l'esprit à ceux qui y marchent. "Moi, le Seigneur Dieu, je t'ai appelé dans la justice, et je te tiendrai la main, et je te fortifierai, et je t'établirai comme alliance pour la race d'Israël, comme lumière pour les nations, pour ouvrir les yeux des aveugles, pour faire sortir des liens et de la maison de prison ceux qui sont assis dans les ténèbres. Je suis le Seigneur Dieu, tel est mon nom, je ne donnerai pas ma gloire à un autre et mes vertus aux idoles. Ce qui a été prédit au commencement a été accompli, et les choses nouvelles que je vais maintenant annoncer vous ont été révélées avant d'être annoncées. Chantez un chant nouveau au Seigneur, sa puissance est glorifiée, son nom est glorifié depuis les extrémités de la terre, descendant jusqu'à la mer et flottant sur elle, les îles et leurs habitants ! Réjouis-toi, désert et ses villages, villages et habitants de Kedar ! Ceux qui vivent sur les rochers se réjouiront ; ils crieront du haut des montagnes. Ils rendront gloire à Dieu et sa vertu sera proclamée dans les îles.

Le Seigneur, le Dieu des armées, sortira et écrasera l'armée, suscitera le zèle, donnera un signe et s'écriera avec puissance à ses ennemis : "Je me suis tu depuis l'éternité ; vais-je vraiment me taire et endurer toujours ? J'ai enduré les souffrances comme une femme en travail ; je proclamerai, je détruirai et je dessécherai en même temps. Je ravagerai les montagnes et les collines, et je sécherai toute leur herbe, et je transformerai les rivières en îles, et j'assécherai les lacs. Et je conduirai les aveugles dans un Je leur ferai marcher les ténèbres comme une lumière et les choses tortueuses, je les accomplirai et je ne les abandonnerai pas, dit le Seigneur.

Prokeimenon (Psaume 97), ton 6 : Chantez au Seigneur un chant nouveau, car le Seigneur a fait une chose merveilleuse, / Sa droite le sauvera.

Verset : Tu as vu à toutes les extrémités de la terre le salut de notre Dieu.

Prokeimenon (Psaume 97), ton 6 : Chantez un chant nouveau au Seigneur, car il a fait des choses merveilleuses, la droite du Seigneur l'a sauvé.

Verset : Toutes les extrémités de la terre ont vu Dieu notre salut !

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.