ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές της Μεγάλης Τεσσαρακοστής

На 6 часе

↑ Μέρος του: Перевод текстов Постной Триоди← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τροπάριο προφητείας, τόνος 6:

Ω Καλοκάγαθε, Μακροθυμέ, Παντοδύναμο Κύριε, απέστειλε το έλεός Σου στον λαό Σου.

Δόξα, και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο.

Τροπάριο προφητείας, τόνος 6: Καλόκαρδος, μακρόθυμος, Παντοδύναμος Κύριε, απέστειλε το έλεός Σου στον λαό Σου!

Δόξα και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο τροπάριο.

Προκείμενος (Ψαλμός 96), φωνή 6: Ο Κύριος βασιλεύει,/ ας ευφραίνεται η γη.

Στίχος: Να χαίρονται τα πολλά νησιά.

Προκείμενος (Ψαλμός 96), τόνος 6: Ο Κύριος βασιλεύει - ας χαίρεται η γη!

Στίχος: Να χαίρονται τα πολυάριθμα νησιά!

Διαβάζοντας τις προφητείες του Ησαΐα. [Ησ.42:5-16]

Έτσι λέει ο Κύριος ο Θεός, που δημιούργησε τους ουρανούς και τους έστησε, εδραίωσε τη γη και ό,τι είναι πάνω της, και δίνει πνοή στους ανθρώπους που βρίσκονται πάνω της και πνεύμα σε όσους περπατούν πάνω της. Είμαι ο Κύριος ο Θεός, σε κάλεσα με δικαιοσύνη, και θα κρατήσω το χέρι σου και θα σε δυναμώσω· και σε έδωσα για τη διαθήκη της γενιάς του Ισραήλ, για το φως των εθνών, για να ανοίξεις τα μάτια των τυφλών, νέα από αυτούς που είναι δεμένοι και από το σπίτι της φυλακής και από εκείνους που κάθονται στο σκοτάδι. Είμαι ο Κύριος ο Θεός, αυτό είναι το όνομά Μου: Δεν θα δώσω τη δόξα μου σε άλλον, κατώτερη από τις αρετές Μου στη σκαλισμένη εικόνα. Και από την αρχή, ιδού, ήρθε· και ένα καινούργιο, το οποίο θα διακηρύξω, και που δεν το διήγησα πριν, εμφανίστηκε σε σας. Τραγουδήστε στον Κύριο ένα νέο τραγούδι: Η αρχή του, δοξάστε το όνομά Του από την άκρη της γης: εσείς που κατεβαίνετε στη θάλασσα και όσοι πλέετε σε αυτήν, τα νησιά και όσοι κατοικούν σε αυτά. Η έρημος χάρηκε, και οι άρχοντες αυτής, και οι αυλικοί, και όσοι κατοικούν στο Kedar· όσοι κατοικούν στους βράχους θα χαίρονται, θα κλαίνε από τα πέρατα των βουνών. Θα δώσουν δόξα στον Θεό και θα διακηρύξουν τις αρετές του σε όλα τα νησιά.

Ο Κύριος ο Θεός της δύναμης θα βγει και θα συντρίψει τον στρατό, θα διεγείρει ζήλο και θα φωνάξει εναντίον των εχθρών Του με δύναμη. Θα σιωπήσω, θα είμαι πάντα σιωπηλός και θα κάνω υπομονή; Θα καταστρέψω και θα ξεράσω τα βουνά και τους λόφους, και θα ξεράσω όλα τα χόρτα τους, και θα κάνω ποτάμια νησιά και θα ξεράσω τα λιβάδια. Και θα κάνω τους τυφλούς να περπατήσουν σε δρόμο που δεν είδαν, και να περπατήσουν σε μονοπάτια που δεν ξέρουν: Θα κάνω το σκοτάδι σε φως γι' αυτούς και το σκοτάδι σε φως. Θα δημιουργήσω αυτά τα ρήματα, και δεν θα τα εγκαταλείψω.

Διαβάζοντας την προφητεία του Ησαΐα [42:5–16]

Έτσι λέει ο Κύριος ο Θεός, που δημιούργησε τον ουρανό και τον ενίσχυσε, που ίδρυσε τη γη και ό,τι είναι πάνω της, και που δίνει πνοή στους ανθρώπους πάνω της και πνεύμα σε όσους περπατούν πάνω της. «Εγώ, ο Κύριος ο Θεός, σε κάλεσα με δικαιοσύνη, και θα κρατήσω το χέρι σου, και θα σε δυναμώσω, και θα σε ορίσω ως διαθήκη για τη φυλή του Ισραήλ, ως φως για τα έθνη, για να ανοίξεις τα μάτια των τυφλών, να βγάλεις από τα δεμένα δεσμά και από τον οίκο της φυλακής όσους κάθονται στο σκοτάδι. είδωλα εκπληρώθηκαν όσα είχαν προειπωθεί και τα νέα πράγματα που θα διακηρύξω τώρα σας αποκαλύφθηκαν πριν ανακοινωθούν». Τραγουδήστε ένα νέο τραγούδι στον Κύριο, η δύναμή Του δοξάζεται, το όνομά Του δοξάζεται από τα πέρατα της γης, κατεβαίνοντας στη θάλασσα και επιπλέετε σε αυτήν, τα νησιά και όσοι ζουν σε αυτά! Χαίρε, έρημο και τα χωριά της, χωριά και όσοι κατοικούν στο Kedar! Όσοι ζουν στα βράχια θα χαρούν. θα φωνάζουν από τις κορυφές των βουνών. Θα δώσουν δόξα στον Θεό και η αρετή Του θα κηρυχτεί στα νησιά.

Ο Κύριος ο Θεός των δυνάμεων θα βγει και θα συντρίψει το στρατό, θα διεγείρει ζήλο, θα δώσει σημάδι και θα αναφωνήσει με δύναμη στους εχθρούς Του: «Σιωπώ από την αιωνιότητα; Πάντα θα είμαι σιωπηλός και θα υπομένω; Υπέμενα πόνους σαν τοκετός· θα διακηρύξω και θα καταστρέψω και θα ξεραίνω ταυτόχρονα. Θα ανεβάσω και θα ερημώσω όλα τα βουνά και θα ερημώσω τα βουνά και τους λόφους. Σε νησιά, και θα οδηγήσω τους τυφλούς σε δρόμο που δεν γνώρισαν, και θα τους κάνω το σκοτάδι φως και στραβά πράγματα για αυτούς, και δεν θα τους εγκαταλείψω.

Προκείμενος (Ψαλμός 97), ήχος 6: Ψάλτε στον Κύριο νέο τραγούδι, γιατί ο Κύριος έκανε ένα θαυμάσιο πράγμα, / το δεξί του χέρι θα τον σώσει.

Στίχος: Είδες όλα τα πέρατα της γης τη σωτηρία του Θεού μας.

Προκείμενος (Ψαλμός 97), ήχος 6: Ψάλτε ένα νέο τραγούδι στον Κύριο, γιατί έκανε θαυμαστά πράγματα, η δεξιά του Κυρίου τον έσωσε.

Στίχος: Όλα τα πέρατα της γης έχουν δει τον Θεό τη σωτηρία μας!

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.