ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 3 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psaume 37), ton 4 : Car je suis prêt pour les blessures, / et ma maladie est devant moi.

Verset : Seigneur, ne me réprimande pas avec ta colère ; ne me punis pas par ta colère.

Prokeimenon (Psaume 37), ton 4 : Car je suis prêt pour les blessures, et mes tourments sont toujours devant moi.

Verset : Dans ta colère, Seigneur, ne me réprimande pas et ne me punis pas dans ton indignation !

Lecture des prophéties d'Isaïe (Is. 50 : 4-11).

Le Seigneur me donne le langage de l'enseignement, pour que je puisse comprendre, quand il convient de dire la parole : mets-moi le matin, mets mon oreille le matin, même si j'entends. Et le châtiment du Seigneur m'ouvre les oreilles, mais je ne résiste pas, ni ne m'oppose à la parole. Mes manteaux sont soufflés dans les blessures et mes joues sont soufflées par les coups, mais mon visage n'est pas détourné du froid des crachats. Et le Seigneur, l'Éternel, était mon aide : c'est pourquoi je n'ai pas eu honte, mais j'ai tourné mon visage comme une pierre dure, et j'ai compris que je n'aurais pas honte. Celui qui m'a justifié s'approche par derrière : qui se cachera avec moi ? Qu'il me résiste sérieusement : et qui me poursuivra en justice ? Laissez-le se rapprocher de moi. Voici, le Seigneur l'Éternel m'aidera : qui m'irritera ? Voici, vous avez tous promis une robe, et vous l'avez emportée comme une prière. Qui d’entre vous craint le Seigneur ? Qu'il écoute la voix de son serviteur : vous qui marchez dans les ténèbres et qui n'avez pas de lumière, ayez confiance au nom du Seigneur et soyez forts en Dieu. Voici, vous allumez tous le feu et renforcez la flamme : marchez à la lumière de votre feu et à la flamme que vous avez allumée : à cause de moi, ceci est pour vous, vous dormirez dans le chagrin.

Lecture de la prophétie d'Isaïe [50 : 4-11]

Le Seigneur Me donne une langue d'instruction pour que je sache prononcer la parole, chaque matin Il guide, Il dirige Mon oreille pour que j'écoute. Et l'instruction du Seigneur m'ouvre les oreilles, et je ne résiste ni ne contredis. J'ai livré mon dos aux blessures et mes joues aux gifles, mais je n'ai pas détourné mon visage des crachats honteux. Et le Seigneur, le Seigneur était mon aide, donc je n'avais pas honte, mais je tenais mon visage comme une pierre dure, et je savais que je ne resterais pas dans la honte, car Celui qui me justifie est proche. Qui voudrait rivaliser avec Moi ? Qu'il apparaisse devant Moi. Et qui veut Me poursuivre en justice ? Laissez-le venir à Moi. Voici le Seigneur, le Seigneur m'aidera, qui me détruira ? Voici, vous vous userez tous comme des vêtements, et vous vous mangerez comme des mites. Combien d’entre vous craignent le Seigneur ? Qu'il écoute la voix de son serviteur. Vous qui marchez dans les ténèbres et n’avez pas de lumière, faites confiance au nom du Seigneur, et vous serez affermis en Dieu. Voici, vous allumez tous le feu et intensifiez la flamme ; marche dans la chaleur de ton feu et dans la flamme que tu as allumée. Ceci sera pour vous à cause de moi : vous mourrez dans le chagrin.

Lecture des épîtres du saint apôtre Paul aux Romains (Rom. 5 : 6-10).

Frères, le Christ est notre faible ; avec le temps, je suis mort pour les méchants. Car quelqu’un mourra pour le juste, car quelqu’un qui est bon osera mourir. Dieu fait Son amour en nous, même si nous sommes pécheurs, Christ est mort pour nous. Bien plus que d’avoir été justifiés par Son Sang, nous serons sauvés de la colère par Lui. Si nous avons été vaincus, réconcilions-nous avec Dieu par la mort de son Fils ; et ayant été beaucoup plus réconciliés, nous serons sauvés dans sa vie.

Lecture de l'épître du saint apôtre Paul aux Romains [5 : 6-11]

En effet, Christ, alors que nous étions encore faibles, est mort au temps fixé pour les impies. Après tout, presque personne ne mourra pour les justes. Peut-être que quelqu'un ose mourir pour quelqu'un de bien. Mais Dieu prouve son amour pour nous par le fait que Christ est mort pour nous alors que nous étions encore pécheurs. Par conséquent, étant maintenant justifiés par son sang, serons-nous à bien plus forte raison sauvés de la colère par lui. Car si, lorsque nous étions ennemis, nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, à bien plus forte raison, étant réconciliés, serons-nous sauvés dans sa vie. Et non seulement cela, mais nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, par qui nous avons maintenant reçu la réconciliation.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.