ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 3 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Žalm 37), tón 4: Neboť jsem připraven na rány, / a má nemoc je přede mnou.

Verš: Pane, nekárej mě svým hněvem; netrestej mě svým hněvem.

Prokeimenon (Žalm 37), tón 4: Neboť jsem připraven na rány a má muka jsou stále přede mnou.

Verš: Ve svém hněvu, Hospodine, mě nekárej a netrestej mě ve svém rozhořčení!

Čtení proroctví Izajáše (Iz. 50:4–11).

Pán mi dává jazyk vyučování, abych mohl rozumět, když se sluší říci slovo: dej mi ráno, dej mi ucho ráno, i když slyším. A trest Páně mi otevírá uši, ale já se tomu slovu nebráním ani se nebráním. Mé pláště jsou rozdmýchány v rány a mé tváře jsou rozdmýchány v rány, ale můj obličej není odvrácen od chladu plivání. A Hospodin Hospodin byl můj Pomocník: proto jsem se nestyděl, ale postavil jsem tvář jako tvrdý kámen a pochopil jsem, že se nebudu stydět. Zezadu se blíží ten, kdo mě ospravedlnil: kdo se se mnou schová? Nechť mi vážně odporuje: a kdo mě bude žalovat? Ať se ke mně přiblíží. Hle, Pán Hospodin mi pomůže, kdo mi roztrpčí? Hle, všichni jste slíbili roucho a jako modlitbu jste je vzali. Kdo z vás se bojí Hospodina? Ať naslouchá hlasu svého služebníka: vy, kteří chodíte ve tmě a nemáte světlo, doufejte ve jméno Hospodinovo a buďte silní v Bohu. Hle, vy všichni zapalujete oheň a posilujte plamen: choďte ve světle svého ohně a v plameni, který jste zapálili, pro mě je to pro vás, budete spát v smutku.

Čtení proroctví Izajáše [50:4–11]

Pán Mi dává jazyk výuky, abych věděl, jak mluvit slovo, každé ráno vede, řídí Mé ucho, abych naslouchal. A pokyn Páně mi otevírá uši a já se nebráním ani neodporuji. Dal jsem svá záda ranám a své tváře fackám, ale neodvrátil jsem svou tvář od hanebného plivání. A Hospodin, Hospodin, byl můj pomocník, takže jsem se nestyděl, ale držel jsem svou tvář jako tvrdý kámen a věděl jsem, že nezůstanu v hanbě, protože ten, kdo mě ospravedlňuje, je blízko. Kdo by se mnou chtěl soutěžit? Ať se přede Mnou objeví. A kdo mě chce žalovat? Ať přijde ke Mně. Hle, Hospodin, Pán mi pomůže, kdo mě zničí? Hle, všichni se opotřebujete jako oděv a sežerou vás jako moli. Kolik z vás se bojí Hospodina? Ať naslouchá hlasu svého služebníka. Vy, kteří chodíte ve tmě a nemáte světlo, doufejte ve jméno Páně a budete utvrzeni v Bohu. Hle, vy všichni zapalujete oheň a zesilujete plamen; choď v žáru svého ohně a v plameni, který jsi zapálil. To bude pro vás kvůli mně: zemřete v smutku.

Čtení listů svatého apoštola Pavla Římanům (Římanům 5:6–10).

Bratři, Kristus je náš slaboch; časem jsem zemřel za bezbožné. Neboť někdo zemře za spravedlivé, někdo dobrý se odváží zemřít. Bůh v nás dělá svou lásku, i když jsme hříšníci, Kristus za nás zemřel. Mnohem víc, než když jsme byli nyní ospravedlněni Jeho Krví, budeme zachráněni od hněvu skrze Něj. Jestliže jsme byli poraženi, buďme smířeni s Bohem skrze smrt Jeho Syna; a když budeme mnohem více smířeni, budeme spaseni v Jeho životě.

Čtení listu svatého apoštola Pavla Římanům [5:6–11]

Neboť Kristus, když jsme byli ještě slabí, v určený čas zemřel za bezbožné. Koneckonců, sotva kdo zemře za spravedlivé. Možná se někdo odváží zemřít pro někoho dobrého. Ale Bůh dokazuje svou lásku k nám tím, že Kristus za nás zemřel, když jsme byli ještě hříšníci. Proto, když jsme nyní ospravedlněni Jeho krví, budeme mnohem více zachráněni od hněvu skrze Něho. Neboť kdybychom, když jsme byli nepřátelé, byli jsme smířeni s Bohem skrze smrt jeho Syna, tím spíše, když jsme byli smířeni, budeme spaseni v jeho životě. A nejen to, chválíme Boha skrze našeho Pána Ježíše Krista, skrze něhož jsme nyní dosáhli smíření.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.