ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby Veľkého pôstu

На 3 часе

↑ Súčasť: Перевод текстов Постной Триоди← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Žalm 37), tón 4: Lebo som pripravený na rany, / a moja choroba je predo mnou.

Verš: Pane, nekarhaj ma svojím hnevom; netrestaj ma svojím hnevom.

Prokeimenon (Žalm 37), tón 4: Lebo som pripravený na rany a moje muky sú stále predo mnou.

Verš: Vo svojom hneve, Pane, ma nekarhaj a netrestaj ma vo svojom rozhorčení!

Čítanie proroctiev z Izaiáša (Iz. 50:4–11).

Pán mi dáva vyučovací jazyk, aby som rozumel, keď sa patrí povedať slovo: daj ma ráno, prilož moje ucho ráno, aj keď počujem. A Pánov trest mi otvára uši, ale ja sa nebránim ani sa tomu slovu nebránim. Moje plášte sú rozfúkané do rán a moje líca sú rozfúkané, ale moja tvár nie je odvrátená od chladu pľuvancov. A Pán, Pán, bol mojím Pomocníkom, preto som sa nehanbil, ale postavil som svoju tvár ako tvrdý kameň a pochopil som, že sa nebudem hanbiť. Zozadu sa blíži ten, kto ma ospravedlnil: kto sa so mnou skryje? Nech mi vážne odporuje a kto ma bude žalovať? Nech sa ku mne priblíži. Hľa, Pán, Pán mi pomôže, kto mi roztrpčí? Hľa, všetci ste sľúbili rúcho a ako modlitbu ste ho vzali. Kto z vás sa bojí Pána? Nech poslúchne hlas svojho služobníka: vy, ktorí chodíte vo tme a nemáte svetlo, dôverujte v meno Pánovo a buďte silní v Bohu. Hľa, vy všetci zapaľujte oheň a posilňujte plameň: kráčajte vo svetle svojho ohňa a pri plameni, ktorý ste zapálili, pre mňa je to pre vás, budete spať v smútku.

Čítanie proroctva Izaiáša [50:4–11]

Pán Mi dáva vyučovací jazyk, aby som vedel hovoriť slovo, každé ráno vedie, usmerňuje moje ucho, aby som počúval. A pokyn Pána otvára moje uši a ja sa nebránim ani neodporujem. Dal som svoj chrbát ranám a svoje líca fackám, ale neodvrátil som svoju tvár od hanebného pľuvania. A Pán, Pán bol mojím pomocníkom, preto som sa nehanbila, ale tvár som si držala ako tvrdý kameň a vedela som, že nezostanem v hanbe, lebo blízko je Ten, ktorý ma ospravedlňuje. Kto by chcel so Mnou súťažiť? Nech sa zjaví predo Mnou. A kto Ma chce žalovať? Nech príde ku Mne. Hľa, Pán, Pán mi pomôže, kto ma zničí? Hľa, všetci sa opotrebujete ako odev a zožerú vás ako mole. Koľkí z vás sa boja Pána? Nech počúva hlas svojho služobníka. Vy, ktorí chodíte v tme a nemáte svetlo, dôverujte v meno Pánovo a budete upevnení v Bohu. Hľa, vy všetci zapaľujete oheň a zosilňujete plameň; kráčaj v teple svojho ohňa a v plameni, ktorý si zapálil. Toto bude pre teba pre mňa: zomrieš v smútku.

Čítanie listov svätého apoštola Pavla Rimanom (Rim 5:6–10).

Bratia, Kristus je náš slaboch; časom som zomrel za bezbožných. Lebo niekto zomrie za spravodlivého, lebo ten, kto je dobrý, sa odváži zomrieť. Boh v nás robí svoju lásku, aj keď sme hriešnici, Kristus zomrel za nás. Oveľa viac, ako keď sme boli teraz ospravedlnení Jeho Krvou, budeme zachránení od hnevu Ním. Ak sme boli porazení, buďme zmierení s Bohom cez smrť Jeho Syna; a keď budeme oveľa viac zmierení, budeme spasení v Jeho živote.

Čítanie listu svätého apoštola Pavla Rimanom [5:6–11]

Navyše, Kristus, keď sme boli ešte slabí, v určenom čase zomrel za bezbožných. Veď sotva niekto zomrie za spravodlivých. Možno sa niekto odváži zomrieť pre niekoho dobrého. Ale Boh dokazuje svoju lásku k nám tým, že Kristus zomrel za nás, keď sme boli ešte hriešnici. Preto, keď sme teraz ospravedlnení Jeho krvou, oveľa viac budeme zachránení od hnevu skrze Neho. Lebo ak, keď sme boli nepriateľmi, boli sme zmierení s Bohom smrťou Jeho Syna, oveľa viac, keď sme boli zmierení, budeme spasení v Jeho živote. A nielen to, ale chválime sa Bohu skrze nášho Pána Ježiša Krista, skrze ktorého sme teraz dosiahli zmierenie.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.