ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy Wielkiego Postu

На 3 часе

↑ Część: Перевод текстов Постной Триоди← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Ps 37), ton 4: Bo jestem gotowy na rany, / a moja choroba jest przede mną.

Werset: Panie, nie karć mnie swoim gniewem; nie karz mnie swoim gniewem.

Prokeimenon (Ps 37), ton 4: Bo jestem gotowy na rany i zawsze przede Mną są męki moje.

Werset: W swoim gniewie, Panie, nie karć mnie i nie karz mnie w swoim gniewie!

Czytanie proroctw Izajasza (Iz. 50:4–11).

Pan daje mi język nauczania, abym mógł zrozumieć, kiedy wypada powiedzieć słowo: postaw mnie rano, przyłóż moje ucho rano, choćbym słyszał. A kara Pana otwiera moje uszy, ale nie opieram się ani nie sprzeciwiam słowu. Moje płaszcze są rozwiane w rany, a moje policzki w ciosy, ale moja twarz nie jest odwrócona od zimna plucia. A Pan, Pan, był moim Wspomożycielem. Dlatego się nie zawstydziłem, ale postawiłem twarz moją jak twardy kamień i zrozumiałem, że nie będę zawstydzony. Od tyłu nadchodzi Ten, który mnie usprawiedliwił: kto się ze mną ukryje? Niech mi się mocno przeciwstawi, a któż mnie będzie pozwał? Niech się do mnie zbliży. Oto Pan, Pan, wspomoże mnie: któż mnie rozgoryczy? Oto wszyscy obiecaliście szatę i jak modlitwę odebraliście. Kto z was boi się Pana? Niech posłucha głosu swego sługi: wy, którzy chodzicie w ciemnościach i nie macie światła, zaufajcie imieniu Pana i bądźcie mocni w Bogu. Oto wy wszyscy rozniecacie ogień i wzmacniacie płomień. Chodźcie przy świetle waszego ognia i przy płomieniu, który roznieciliście. To dla mnie dla was, będziecie spać w smutku.

Czytanie proroctwa Izajasza [50:4–11]

Pan daje mi język nauczania, żebym wiedział, jak mówić słowo, każdego ranka prowadzi, kieruje moje ucho, abym słuchał. A pouczenia Pana otwierają Moje uszy i nie opieram się ani nie sprzeciwiam. Oddawałem plecy ranom i policzki policzkom, ale twarzy nie odwracałem od haniebnego plucia. I Pan, Pan, był moim pomocnikiem, więc się nie zawstydziłem, ale trzymałem twarz swoją jak twardy kamień i wiedziałem, że nie pozostanę w hańbie, bo blisko jest Ten, który mnie usprawiedliwia. Kto chciałby ze Mną konkurować? Niech pojawi się przede Mną. A kto chce Mnie pozwać? Niech przyjdzie do Mnie. Oto Pan, Pan mi pomoże, kto mnie zniszczy? Oto wszyscy zużyjecie się jak ubranie i jak mole będą was pożreć. Ilu z was boi się Pana? Niech posłucha głosu swego Sługi. Wy, którzy chodzicie w ciemności i nie macie światła, zaufajcie imieniu Pana, a będziecie utwierdzeni w Bogu. Oto wy wszyscy rozpalacie ogień i wzmagacie jego płomień; chodź w ogniu swego ognia i w płomieniu, który rozpaliłeś. To będzie dla was ze względu na Mnie: umrzecie w smutku.

Czytanie Listów Świętego Apostoła Pawła do Rzymian (Rzym. 5:6-10).

Bracia, Chrystus jest naszym słabym; z czasem umarłem za bezbożnych. Bo ktoś umrze za sprawiedliwego, bo kto dobry odważy się umrzeć. Bóg kocha nas, chociaż jesteśmy grzesznikami, Chrystus za nas umarł. O wiele bardziej niż teraz, gdy zostaniemy usprawiedliwieni przez Jego krew, zostaniemy przez Niego ocaleni od gniewu. Jeśli zostaliśmy pokonani, pojednajmy się z Bogiem przez śmierć Jego Syna; a będąc znacznie bardziej pojednani, zostaniemy zbawieni w Jego życiu.

Czytanie Listu Świętego Apostoła Pawła do Rzymian [5:6–11]

Co więcej, Chrystus, gdy byliśmy jeszcze słabi, w wyznaczonym czasie umarł za bezbożnych. Przecież mało kto umrze za sprawiedliwych. Może ktoś odważy się umrzeć za kogoś dobrego. Ale Bóg udowadnia swoją miłość do nas przez fakt, że Chrystus umarł za nas, gdy byliśmy jeszcze grzesznikami. Dlatego będąc teraz usprawiedliwieni przez Jego krew, tym bardziej będziemy przez Niego zbawieni od gniewu. Bo jeśli będąc nieprzyjaciółmi, zostaliśmy pojednani z Bogiem przez śmierć Jego Syna, tym bardziej, będąc pojednani, zostaniemy zbawieni w Jego życiu. I nie tylko to, ale chlubimy się w Bogu przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, przez którego teraz otrzymaliśmy pojednanie.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.