ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › დიდმარხვის ლოცვები

На 3 часе

↑ ნაწილია: Перевод текстов Постной Триоди← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 37), ტონი 4: რადგან მზად ვარ ჭრილობებისთვის, / და ჩემი სნეულება ჩემს წინაშეა.

ლექსი: უფალო, ნუ მსაყვედურობ მე შენი რისხვით; ნუ დამსჯი შენი რისხვით.

პროკეიმენონი (ფსალმუნი 37), ტონი 4: რადგან მზად ვარ ჭრილობებისთვის და ჩემი ტანჯვა ყოველთვის ჩემს წინაშეა.

ლექსი: შენი რისხვით, უფალო, ნუ მსაყვედურობ და ნუ დამსჯი რისხვით!

ესაიას წინასწარმეტყველებების კითხვა (ეს. 50:4–11).

უფალი მაძლევს სწავლების ენას, რათა გავიგო, როდის არის მართებული სიტყვის თქმა: დილით ჩამაყენე, დილით ყური ჩამიკრა, თუნდაც გავიგო. და უფლის სასჯელი მიხსნის ყურებს, მაგრამ მე არ ვეწინააღმდეგები და არ ვეწინააღმდეგები სიტყვას. ჩემი მოსასხამი ჭრილობებში მეფშვნება და ლოყები დარტყმით, მაგრამ სახე არ მომშორებია აფურთხების სიცივისგან. და უფალი უფალი იყო ჩემი შემწე: ამის გამო არ მრცხვენოდა, არამედ სახე დავაყენე, როგორც ქვა და მივხვდი, რომ არ შემრცხვებოდა. ვინც გამამართლა, უკნიდან ახლოვდება: ვინ დაიმალება ჩემთან? დაე, მან სერიოზული წინააღმდეგობა გამიწიოს და ვინ მიჩივლოს? დაე, ჩემთან უფრო ახლოს მოვიდეს. აჰა, უფალი უფალი დამეხმარება: ვინ გამამწარებს? აჰა, ყველა თქვენგანმა კვართი დაჰპირდით და როგორც ლოცვა წაართვით. თქვენ შორის ვის ეშინია უფლის? დაე, მოუსმინოს თავისი მსახურის ხმას: სიბნელეში რომ დადიხართ და არ გაქვთ ნათელი, მიენდეთ უფლის სახელს და გაძლიერდით ღმერთზე. აჰა, თქვენ ყველანი აანთებთ ცეცხლს და აძლიერებთ ცეცხლს: იარეთ თქვენი ცეცხლის შუქით და ალით, რომელიც აანთეთ: ჩემი გულისთვის ეს თქვენთვისაა, მწუხარებაში დაიძინებთ.

ესაიას წინასწარმეტყველების კითხვა [50:4–11]

უფალი მაძლევს სწავლების ენას, რომ ვიცოდე სიტყვის ლაპარაკი, ყოველ დილით ის ხელმძღვანელობს, ის ჩემს ყურს მაწვდის, რათა მე მოვუსმინო. და უფლის მითითება მიხსნის ყურებს და მე არ ვეწინააღმდეგები და არ ვეწინააღმდეგები. ზურგი მივეცი ჭრილობებს და ლოყები სილას, მაგრამ სახე არ მომიშორებია სამარცხვინო აფურთხებისგან. და უფალო, უფალი იყო ჩემი შემწე, ამიტომ არ მრცხვენოდა, მაგრამ სახე ხისტი ქვასავით დავიჭირე და ვიცოდი, რომ სირცხვილში არ დავრჩებოდი, რადგან ის, ვინც მამართლებს, ახლოს არის. ვის სურს ჩემთან კონკურენცია? დაე გამოჩნდეს ჩემ წინაშე. და ვის უნდა ჩემზე უჩივლოს? დაე ჩემთან მოვიდეს. აჰა უფალი, უფალი დამეხმარება, ვინ დამღუპავს? აჰა, თქვენ ყველანი სამოსივით გაცვდებიან და ჩრჩილივით შეგჭამთ. რამდენს ეშინია უფლის? დაე, მოისმინოს თავისი მსახურის ხმა. თქვენ, ვინც სიბნელეში დადიხართ და არ გაქვთ ნათელი, მიენდეთ უფლის სახელს და დამკვიდრდებით ღმერთში. აჰა, თქვენ ყველა ანთებთ ცეცხლს და აძლიერებთ ცეცხლს; იარე შენი ცეცხლის სიცხეში და შენს აალებულ ცეცხლში. ეს შენთვის იქნება ჩემი გულისთვის: შენ მოკვდები მწუხარებაში.

წმიდა პავლე მოციქულის რომაელთა მიმართ ეპისტოლეების კითხვა (რომ. 5:6–10).

ძმებო, ქრისტე არის ჩვენი სუსტი; დროთა განმავლობაში მოვკვდი ბოროტებისთვის. რადგან ვინმე მოკვდება მართალთათვის, ვინც კეთილია, გაბედავს სიკვდილს. ღმერთი თავის სიყვარულს აჩენს ჩვენში, მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ცოდვილები ვართ, ქრისტე მოკვდა ჩვენთვის. გაცილებით მეტი, ვიდრე ახლა გამართლებულები ვართ მისი სისხლით, ჩვენ ვიხსნით რისხვისგან მის მიერ. თუ ჩვენ დავმარცხდით, შეურიგდეთ ღმერთს მისი ძის სიკვდილით; და ბევრად უფრო შერიგებულნი, ჩვენ გადარჩებით მის ცხოვრებაში.

წმიდა პავლე მოციქულის რომაელთა მიმართ ეპისტოლის კითხვა [5:6–11]

უფრო მეტიც, ქრისტე, როცა ჯერ კიდევ სუსტები ვიყავით, დანიშნულ დროს მოკვდა უღმერთოთათვის. ბოლოს და ბოლოს, ძნელად ვინმე მოკვდება მართალთათვის. იქნებ ვინმემ გაბედოს სიკვდილი ვინმე კარგისთვის. მაგრამ ღმერთი ამტკიცებს თავის სიყვარულს ჩვენდამი იმით, რომ ქრისტე მოკვდა ჩვენთვის, როცა ჯერ კიდევ ცოდვილები ვიყავით. მაშასადამე, ახლა მისი სისხლით გამართლებულები, უფრო მეტად ვიხსნით რისხვისგან მისი მეშვეობით. ვინაიდან, თუ მტრები ვიყავით, შევურიგდით ღმერთს მისი ძის სიკვდილით, უფრო მეტად, შერიგებულები, გადარჩებით მის სიცოცხლეში. და არა მხოლოდ ეს, არამედ ჩვენ ვამაყობთ ღმერთში ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მეშვეობით, რომლის მეშვეობითაც ახლა მივიღეთ შერიგება.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.